楼枢密挽词二首 其一

决科腾踏无前勇,比牒联飞第一流。
召直毫端准谟诰,甄评皮里韫阳秋。
槐班鼎辅膺荣柬,玉陛封章究远猷。
楚挽凄酸泄遗恨,柏台金殿望隆优。

译文

收起展开
科举登第之后仕途腾跃,有着旁人难及的过人勇气,同榜仕宦接连升迁,堪称天下第一流的人物。
被召入值宫廷,笔下文字堪与《尚书》中的谟诰等典则相匹配,品评人物藏而不露,骨子里暗含褒贬,深谙春秋笔法。
位列公卿朝班,身负宰辅重臣的荣恩,在金銮殿上呈上奏章,谋划深谋远虑的治国方略。
凄怆酸楚的楚地挽歌,抒发生者对逝者未竟遗恨的叹惋,他在御史台与金銮殿上的声望素来崇高优异。

注释

收起展开
  • 决科指参加科举考试并成功登第。
  • 腾踏原指腾跃迈步,此处形容仕途顺遂,升迁速度远超常人。
  • 比牒指登记同榜进士姓名的名册,此处代指同榜登第的士人。
  • 谟诰《尚书》中《皋陶谟》《康诰》等重要典篇的并称,后用以代指朝廷颁布的正式文书典册。
  • 甄评鉴别品评人物高下。
  • 皮里韫阳秋即典故“皮里阳秋”,指藏在心中不直接说出来的褒贬评价,形容人处事公允,深谙春秋笔法。
  • 槐班周代朝廷种植三槐九棘,公卿大夫分坐其下处理政务,后世遂以槐班代指公卿的朝班序列。
  • 鼎辅指辅佐天子的宰辅重臣,是古代对最高阶文官的称谓。
  • 远猷指深远的治国谋略与长远规划。
  • 柏台即御史台,汉代御史府中遍植柏树,后世遂以柏台代指古代的中央监察机构。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言挽诗,全诗以层层铺陈的手法回溯逝者的生平轨迹,开篇从早年科举登第写起,盛赞其年少时便才力过人,在同榜士子中出类拔萃。

中间两联转入对其仕宦生涯功绩的描摹,既肯定了他作为文臣的笔力足以担当朝廷核心文书的撰写重任,又褒扬了他为官处事公允、谋划国政深谋远虑的出众才干,字里行间满溢着敬重之意。

收尾二联收束到悼亡的核心主题,以凄楚的挽歌意象抒发逝者离世后留下的未竟遗恨,同时点出逝者生前在朝野之间的崇高声望。全诗用典贴切,措辞庄重典雅,完全符合宋代官方挽词的文体写作规范,是南宋文人悼念朝中重臣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀为悼念已故枢密院官员楼炤所作,收录于苏籀的文集《双溪集》中。

苏籀身处两宋交替的南北宋之交,一生多居宦游之地,与当时朝中的文臣武将多有交游,这首挽词正是他对已故友人楼枢密生平功业的高度总结与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: