楼枢密挽词二首 其二

岳镇巍峩幕府雄,紫青颐旨禀趋风。
布宣条目都无扰,求瘼慈祥概所蒙。
宾位樽罍人事改,影娥花月画堂空。
诸方故吏多才藻,撰纪徽嘉篆刻丰。

译文

收起展开
如山岳般雄镇一方的气势让幕府格外雄壮,身着青紫官服的僚属都恭敬秉承尊旨趋奉下风。
他颁布推行政令条令全不扰民,访求民间疾苦以慈祥仁厚之心施政,民众全都蒙受恩泽。
往日宾朋满座酒樽罗列的盛景早已人事全非,曾映照花月的池苑边,昔日华美的厅堂如今空空荡荡。
各地他昔日的下属都富有文才,纷纷撰文记录他的美好功德,刻于金石的纪念文字数量丰足。

注释

收起展开
  • 楼枢密指楼炤,字仲晖,南宋初年官至签书枢密院事,是当时朝廷核心官员之一。
  • 岳镇像山岳一样镇守一方,形容气势雄强稳固。
  • 幕府古代军政大员的官署,这里指楼炤的办公官署。
  • 求瘼访求民间的疾苦,指官员体恤民情、关心百姓生计。
  • 樽罍古代盛酒的青铜器皿,这里代指宾朋宴饮的聚会。
  • 影娥原指汉代宫中的影娥池,这里代指官署中的池苑景观。
  • 徽嘉美好卓著的功德与善举。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言挽律,整体风格庄重典雅,完全契合挽词的文体属性。

诗歌前两联追叙楼炤生前的功业气度,先写他坐镇一方的雄才威望,再写他施政宽仁、爱民恤下的官声,字里行间满含追崇之意。颈联笔锋陡转,从对生前的追忆落到当下的物是人非,以宾筵散尽、画堂空寂的清冷景象,寄寓人亡事杳的沉痛悼念之情。尾联宕开一笔,写旧日下属纷纷为其撰文刻石纪念,既侧面烘托出楼炤生前深得人心,也让全诗的悲悼情绪落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人苏籀的文集《双溪集》中,是为悼念南宋高宗朝曾任枢密院事的楼炤所作的挽诗。

楼炤是南宋初年重要的政治人物,曾历任地方要职,施政以宽和仁厚著称,去世后苏籀追念其生前功业与旧交情谊,写下这两首挽词,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: