王季海求父宣义挽词二首 其一

缮性克知命,乡评行实尊。
传经拾科第,彩服匝庭轩。
韡萼专方面,良弓补谏垣。
金坡振词笔,品藻不胜言。

译文

收起展开
他涵养天性恪守天命之理,乡邻的公论都推崇他品行端方名实相符。
传承家学轻易就考取了科举功名,身着彩衣侍奉双亲的身影环绕在庭院廊轩之间。
他的兄弟显贵独当一面,继承先辈的贤能补任谏官位列朝班。
他在翰林院挥洒出众文辞,品评人物的高才更是难以用言语尽述。

注释

收起展开
  • 缮性涵养天性,修治心性,出自《庄子·缮性》。
  • 克知命能够顺承天命,知晓天理。
  • 乡评乡里公众的舆论评价。
  • 行实品行与事迹,此处指人品德行笃实。
  • 拾科第轻易考取科举功名,像拾取东西一样容易,形容才学出众。
  • 彩服即彩衣,典故出自老莱子彩衣娱亲,代指尽心侍奉双亲。
  • 韡萼光明繁盛的花萼,此处用来比喻兄弟显贵。
  • 良弓典故出自《礼记·学记》,比喻继承先辈的优良传统。
  • 谏垣谏官官署,此处代指谏议类官职。
  • 金坡宋代翰林院的别称,因翰林院位于金銮殿坡侧而得名。
  • 品藻品评人物,鉴定流品高下。

赏析

收起展开
这首五言挽词是南宋时期典型的应酬悼亡作品,全诗无空泛溢美之辞,每一句都紧扣逝者的生平行迹展开叙写。

诗歌首联从德行修养落笔,先定逝者的品行基调,颔联写其科举成就与孝行,颈联延伸到家世与仕宦功绩,尾联收束到文才与识见,层层递进结构严整,用典多取自经史传统,贴合宋代士大夫的身份语境,情感庄重得体,体现出苏籀诗作典雅平实的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀应友人王季海的请求,为悼念其已故的父亲宣义郎所作的挽词。宣义郎是宋代从八品的文散官阶,是宋代低级文官的常见官衔。

苏籀为苏辙之孙,成长于两宋之交的战乱年代,早年居于川蜀,后迁居江浙,与当时诸多士大夫交游广泛,所作挽词多贴合逝者生平,用典平实妥帖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: