广化寺

山高不受暑,秋到十分凉。
望外去程远,闲中度日长。
寺林投宿鸟,山路自归羊。
物物各有适,羁愁逐异乡。

译文

收起展开
山势高峻全然不受暑气侵扰,秋意到来之时满溢着十足清凉。
极目远眺前路还十分遥远,在清闲的氛围里只觉时日格外悠长。
寺院的林间飞来正要投宿的归鸟,山间小路上有自行返家的羊群。
世间万物都各自拥有安适的归宿,唯有羁旅愁思在异乡不断蔓延生长。

注释

收起展开
  • 不受暑不会被暑气侵扰,形容山寺地势高峻,气候常年寒凉。
  • 去程前行的路途,此处指诗人尚未走完的宦游行程。
  • 各有适各自都有适宜的安身之所,万物都能顺性自在生活。
  • 羁愁羁旅之愁,即漂泊在外的游子心中的思乡与漂泊之愁。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,写景与抒情衔接自然毫无滞碍。开篇先从山寺最直观的气候感受落笔,高海拔的山乡全无暑热,秋凉彻骨,先为全诗铺就了清旷疏朗的整体底色。

中间两联对仗工整,第二联从远景的漫漫长路写到当下闲居山寺的松弛感受,第三联选取投林宿鸟、归山羊群两个极富生活化的意象,将山寺周遭的悠然安宁氛围烘托得淋漓尽致,万物各得其所的画面,恰恰反衬出诗人自身漂泊无依的处境。

末两句由景及情,直抒胸臆,万物都有自己的安稳归宿,唯独自己还在异乡辗转,羁旅愁思自然而然从前面的景物描写中流淌出来,余味悠长,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,时陈桷正辗转于宦游赴任的路途之中,途经山中古刹广化寺暂作休憩。

诗人连日奔波于旅途,忽然置身于高爽清凉的山寺秋景之中,见周遭万物悠然自得,不由生出异乡漂泊的怅惘,便提笔写下这首即景抒情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: