和邓至宏咏桂

留伴君家老圃芳,月中余荫带天香。
愚公纵有移山力,不入当年花石纲。

译文

收起展开
陪伴着您家园圃中的群芳静静生长,它承自月中桂树的余荫带着超凡的天香。
就算愚公真有移山填海的神力,也绝不会将它归入当年扰民的花石纲。

注释

收起展开
  • 老圃原指种植花木蔬果的园圃,这里是对友人家中花圃的美称。
  • 天香指超凡脱俗的清雅香气,传说月中有仙桂,因此称桂香为天香。
  • 愚公出自寓言《愚公移山》,这里代指拥有移山蛮力的强势者。
  • 花石纲北宋末年宋徽宗为营建艮岳,在东南搜刮奇花异石运往京城的专项运输船队,是当时祸民甚深的弊政。

赏析

收起展开
这首咏桂诗跳出了一般咏物诗描摹花木形色香气的俗套,立意奇警,寄托深远。

开篇两句先点出桂树的不凡禀赋,将眼前凡桂与传说中的月中仙桂勾连,写出它香气清雅、品格高洁的特质。后两句笔锋陡转,引入愚公移山与花石纲的典故,说即便有移山的蛮力,也不肯将这株高洁的桂树纳入祸国殃民的花石纲,既盛赞了桂树不肯趋附权贵、不沾世俗尘垢的清逸品格,也暗含了对北宋弊政的批判,寄寓了诗人不慕荣华、坚守本心的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人之间的咏物唱和作品,是崔中回应友人邓至宏咏桂诗作的和篇。

北宋末年,宋徽宗当政时为营建皇家园林艮岳,派遣官员在江南大肆劫掠奇花异石,组成名为“花石纲”的运输船队送往京城,无数百姓因此倾家荡产,这一弊政也最终加速了北宋的灭亡。诗人借咏桂的契机,融入对历史的反思,赋予了普通桂树厚重的人文内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: