寄张应和运副二首 其二

土屋茅茨山万重,阴云不解雨濛濛。
桃源目断知何处,身在杜陵诗句中。

译文

收起展开
我栖身在万重深山里的简陋茅屋之中,漫天阴云久久不散,四下里细雨濛濛。
我极目远眺也望不到传说中的桃源仙境,此刻的处境竟仿佛置身于杜甫书写乱世流离的诗句当中。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处代指形制简陋的茅屋。
  • 运副宋代官职转运副使的简称,是主管一路财赋、监察地方官吏的省级官员。
  • 目断极目远眺,一直望到视线所能抵达的尽头。
  • 杜陵代指杜甫,杜甫曾在长安城南的杜陵一带居住,自号杜陵野老,其诗作多记录安史之乱后百姓流离、世道动荡的现实境况。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法起笔,前两句勾勒出山乡深处阴雨连绵的凄清景象,万重山的地理阻隔加上挥之不去的阴云细雨,精准烘托出诗人被罢官后避居山野时压抑迷茫的心境。

后两句自然化用两个经典典故,将乱世中渴望寻到桃源避世的美好期许,与自身漂泊流离、如同杜甫笔下乱世流民的残酷现实形成鲜明对照,全程没有直白的议论抒情,却把时代动荡下个体的身世之悲写得含蓄深沉,同时暗合了与友人同处乱局的惺惺相惜之意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人邓肃的寄友之作,创作于宋金交战、时局动荡的绍兴初年。

当时邓肃因直言上疏反对秦桧的投降政策,被罢官削籍,辗转隐居在闽中的深山之中,与担任转运副使的友人张应和互通音信,写下这组寄赠诗,抒发乱离之中的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: