次韵顺之奏雅四首 其一

谁回厄会作民禄,凭君上天厌人欲。
要将勋业称貂蝉,世间岂曰无衣六。

译文

收起展开
谁能扭转危难的时运为百姓谋得生计福祉,全凭您向朝廷进言匡正世人过度的欲求。
要建立足以匹配貂蝉冠的不朽功勋,世间哪里会缺少同仇敌忾的抗金六军。

注释

收起展开
  • 厄会指灾难丛生的危难时世,这里指代宋金交战、国势倾颓的时局。
  • 民禄百姓的生计保障与福分。
  • 厌人欲厌通“餍”,本义为满足,这里指节制、匡正世人过度的私欲,使之归于正道。
  • 貂蝉汉代侍从官员礼帽上的貂尾蝉纹装饰物,后世用来代指立有功业的朝廷重臣。
  • 岂曰无衣出自《诗经·秦风·无衣》,是先秦秦人鼓舞士气共御外侮的战歌,这里指代全民同仇敌忾的抗金力量。

赏析

收起展开
这首诗是典型的爱国言志酬和之作,立意刚健磊落,全无北宋后期以来官场酬唱诗的柔靡空疏习气。

诗人开篇就将扭转国运危难的期许托付给友人,既饱含对友人才干的高度信任,也暗合了当时朝野上下期盼贤才救世的普遍心态。末句化用《诗经》战歌的典故,点明抗金力量遍布天下,完全不必因暂时的国势颓丧而悲观,尽显作者乐观刚正的爱国襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的南宋初年,当时金兵南下侵宋,国势飘摇,百姓流离失所,抗金复国是朝野有识之士的共同诉求。

邓肃的友人顺之曾作《奏雅》诗言志,邓肃便依其原韵创作了这组酬和诗,本首是组诗的第一篇,集中抒发了救世报国的慷慨情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: