次韵顺之奏雅四首 其二

谪仙酒渴要吞江,刘毅一呼从此翔。
当知明琼亦有神,引上洞天三十六。

译文

收起展开
诗仙李白酒兴大发,恨不得将滔滔江水全都吞入腹中,东晋名士刘毅在博局上一声呼喝,意气风发从此肆意翱翔。
要知道博戏所用的骰子也自有通灵的神力,能引导人直登上道教传说中的三十六座神仙洞天。

注释

收起展开
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为被贬谪到人间的仙人,后世遂以此作为李白的专属别称。
  • 刘毅东晋末年名将,性格豪爽不羁,酷爱六博博戏,曾在博弈时厉声呼喝以求胜采,是古代知名的豪侠博戏名士。
  • 明琼古代博戏用具,即后世的骰子,因早期多以琼玉为原料制作,故而得名明琼。
  • 洞天三十六道教传说中神仙所居住的三十六处名山胜境,是凡人得道之后才能登临的世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成,想象奇崛,开篇便以李白吞江的豪饮意象起笔,先声夺人,将诗人的豪迈气魄渲染得淋漓尽致。

次句接入刘毅博戏呼喝的典故,将古代名士的飞扬神采刻画得跃然纸上,后两句宕开一笔,将寻常的博戏骰子赋予通神的灵性,想象它能引导人直入道教仙境,出人意表又充满浪漫色彩。全诗篇幅短小却气韵充沛,尽显宋代诗人翻新典故、不落俗套的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是邓肃与友人唱和的次韵作品,原作《奏雅》为邓肃友人“顺之”所作,顺之的具体姓氏生平现已失考。

邓肃一生性格耿直,不肯依附奸佞权贵,诗作多存豪放慷慨之气,这首小诗借咏诗酒博戏的雅事,抒写出自己不受世俗拘束的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: