南归醉题家圃二首 其一

填海我如精卫,当车人笑螳螂。
六合群黎有补,一身万段何妨。

译文

收起展开
我就像衔石填海的精卫那样矢志不移,旁人都笑我如同举臂挡车的螳螂那般不自量力。
只要能对普天下的黎民百姓有所裨益,就算自己粉身碎骨万段又有什么关系呢?

注释

收起展开
  • 精卫中国古代神话中的鸟名,相传是炎帝之女溺死东海后所化,每日衔西山木石,立志填平东海,后世常用来代指意志坚定、矢志不移的人。
  • 当车即螳臂当车,出自《庄子·人间世》,指螳螂举起前肢想要阻挡前进的车子,常被用来嘲讽人不自量力,此处是诗人坦然承接旁人对自己的非议。
  • 六合指天地四方,是古代对天下的泛称。
  • 群黎指天下的普通百姓,即黎民民众。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用典却毫无晦涩之感,直抒胸臆,刚劲豪壮,尽显两宋之交主战派志士的铮铮风骨。开篇连用两个反差极强的典故,前句以精卫自比,表白自己抗金报国、匡扶天下的不可动摇的志向,后句则坦然承接旁人“螳臂当车”的嘲讽,完全不以世俗眼中的“不自量力”评价为意。

后两句笔力陡转,直接亮出自己的价值取舍:人生的意义从来不在一己的安危荣辱,只要能够造福天下苍生,哪怕牺牲自我、粉身碎骨也全然无悔。全诗仅二十四字,却气贯长虹,将古代仁人志士“以天下为己任”的崇高精神展现得淋漓尽致,情感真挚厚重,数百年来读来仍有振聋发聩的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派诗人邓肃被主和派排挤罢官南归之后,题写在自家园圃中的述志作品。邓肃一生力主抗金复国,反对朝廷苟安求和,早年就因直言抨击宋徽宗时的花石纲弊政被逐出太学,南宋建立后又因上书反对屈辱和议,仅任职七十余日就被罢斥。

写作此诗时他正处于人生失意的低谷,却并未因仕途坎坷消磨济世报国的初心,在醉中挥毫写下这篇掷地有声的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: