南归醉题家圃二首 其二

近辅暴迫狼虎,圣君德大乾坤。
万里去黄金阙,一杯得杏花村。

译文

收起展开
君主身边的辅臣凶暴得如同狼虎,圣明的君主恩德广大可覆盖天地乾坤。
我从万里之外的帝都辞别远行,手持一杯美酒安闲栖身在开满杏花的故乡村居。

注释

收起展开
  • 近辅指在君主身边辅政的权贵近臣,这里暗指当时祸乱朝纲的主和派奸佞。
  • 黄金阙黄金装饰的宫阙,代指南宋都城临安的皇宫,此处代指帝都朝堂。
  • 杏花村这里指诗人故乡开满杏花的乡居村落,并非特指杜牧诗中的杏花村,暗合闲居饮酒的自在生活。

赏析

收起展开
这是一首风骨清劲的六言绝句,通篇以对比手法贯穿,前两句将奸佞权臣的凶暴贪残和人主的浩荡恩德并置,暗合自身遭谗被逐的特殊时代背景,暗寓对朝政清浊颠倒的不满。

后两句由叙事转入抒怀,写自己辞别帝都、跋涉万里南归,最终得以脱离官场的倾轧,在故乡的酒盏之间安闲度日,表面看是闲散旷达,实则藏着对朝堂奸佞当道的愤懑,以及挣脱名利羁绊之后的释然快意,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,情感却十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是邓肃遭当权主和派弹劾罢官、返回福建沙县故乡闲居时的作品。

邓肃一生以刚直敢谏著称,北宋末年就因斥责花石纲弊政被奸人排挤,南宋建立后又因坚决反对秦桧议和、力主收复中原,被逐出临安,南归故里后在自家园圃中醉后题写了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: