再和宰公二首 其二

斗枢不见走蛇金,万里晴空无寸阴。
郗扇虽交更挥汗,嵩车才出辄成霖。
诗如翻水惊黄绢,力可回天在赤心。
百里敢烦天下手,丰年无事但鸣琴。

译文

收起展开
北斗星枢隐没,连金蛇般的闪电都绝迹不见,万里晴空连云片的阴影都没有一丝半缕。
纵然手持郗鉴传下的消暑凉扇,暑气蒸腾下仍止不住汗流浃背,贤明执政者的车驾刚刚出行,立刻就降下了充沛的甘霖。
您的诗作才思奔涌如倾泻的流水,精妙得令人惊叹是世间少有的绝妙好辞,能够扭转旱情挽回天意的力量,全来自您一片赤诚的公心。
治理地方的琐碎政务怎敢劳烦您这等经天纬地的大才,待到丰年太平无事,您尽可以效仿先贤鸣琴而治,垂拱闲逸。

注释

收起展开
  • 斗枢北斗七星的第一星,此处代指天象星斗。
  • 走蛇金古人常以金蛇比喻金色的闪电,此处代指雷雨天气的闪电。
  • 郗扇典出《世说新语》,东晋名士郗鉴持有制作精良的消暑凉扇,此处代指普通的消暑用具。
  • 嵩车传说中嵩山神人所乘的车驾,此处用来代指贤明执政者的出行车驾。
  • 黄绢典出曹娥碑隐语“黄绢幼妇外孙齑臼”,是“绝妙好辞”的字谜,此处用来赞美诗文精妙绝伦。
  • 鸣琴典出春秋时期宓子贱治理单父时鸣琴而治的典故,代指为政清简、无为而治的治政境界。

赏析

收起展开
这首唱和诗章法严整,脉络清晰,开篇先极力铺陈大旱的严峻态势,无云无雷的晴空把旱情的焦灼感渲染到极致,为后续天降甘霖的转折做足了铺垫。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌典故的生硬感,对仗精工,从写景到咏事再到赞人逐层推进,既符合酬和作品的得体分寸,没有过度溢美的浮夸感,也真切表达了宋代士大夫对执政者赤诚公心的推崇,以及对丰年太平、鸣琴而治的理想治世的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期名臣邓肃的唱和作品,收录于其个人文集《栟榈集》中。

诗作创作于宋高宗建炎年间,当时江南地区遭遇罕见大旱,朝野上下祈雨多日无果,时任宰辅的官员主持祈雨事务不久便天降甘霖,旱情彻底解除,邓肃便作这组和诗,赞美宰辅的功德与治政能力,也寄寓了对民生安乐的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: