邻家翁挽辞二首 其一

凛然风韵老尤癯,方寸经营包九区。
窖粟巧为任氏策,缚船冷笑退之迂。
深藏未肯骄僮仆,俭德端能率里闾。
故使考终逾七十,不因财害似齐奴。

译文

收起展开
老翁风骨凛然年纪越大越清瘦,方寸之心筹谋经营包罗广阔格局。
囤积粮食巧施汉代任氏的致富良策,路遇水险缚船稳渡时冷笑韩愈行事迂腐。
深藏财富从来不肯对僮仆骄纵傲慢,俭朴的德行完全可以作为乡里的表率。
所以他能享尽天年活到七十多岁,绝不会像石崇那样因张扬财富招来杀身之祸。

注释

收起展开
  • 风韵指风度韵致,此处形容老翁清刚不俗的风骨气度。
  • 方寸代指人心,古人认为心脏大小约为一寸见方,故以方寸代称内心、心智。
  • 窖粟在地窖中储藏粮食,指囤积粮食物资以备荒年的经营行为。
  • 任氏策指秦汉之际富商任氏的生财策略,任氏在乱世中远见卓识囤积粮食,最终成为一代巨富。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,此处用韩愈遇水难时不知变通的典故,反衬老翁行事通达。
  • 里闾原指乡里的街巷,此处代指邻里乡亲。
  • 考终指寿终正寝,安然享尽天年。
  • 齐奴晋代巨富石崇的小名,石崇因财富过于张扬最终招致杀身之祸。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人义理特色的七言挽诗,跳出了普通挽诗一味铺陈哀痛的俗套,以多个典故串联起邻家老翁的生平行迹,将他睿智通达、持重俭朴的乡贤形象刻画得鲜活立体。

全诗以对比手法贯穿始终,将老翁善营生财却不骄不奢、深藏财富不事张扬的品格,和石崇这类炫富招祸的历史人物形成强烈反差,最终落脚于对老翁以俭德得享高寿的褒扬,寄寓了作者对低调务实、以德立身处世的人生准则的推崇,说理平实自然,情感克制真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人邓肃创作的悼亡挽诗,收录于邓肃个人文集《栟榈集》中。

邓肃一生刚直敢言,因弹劾权臣被罢官返乡闲居,此诗便是他在乡里居住期间,为悼念一位品行端方的邻家老翁所作,没有刻意渲染哀恸情绪,重在褒扬逝者的生平品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: