洪丞和来再次韵 其一

堂堂国士洪夫子,刻烛从渠心自降。
妙手故应钓鳌六,得君那用射鸢双。
定随国老兴东海,肯效骚人恸楚江。
酒醴祇今须曲糵,要令六合共盈缸。

译文

收起展开
气度恢宏的国士洪夫子才学出众,即便限时赋诗旁人也早已对他心服口服。
你这般妙手才情本就该成就钓鳌的盖世功业,得到你的助力哪里还用效仿射鸢的细碎小技。
你定然会像江东国老一样在东海之滨再起建功,怎肯效仿失意骚人在楚江边恸哭自苦。
如今酿制美酒必须依靠酒曲的发酵助力,要让普天之下所有酒樽都满盛佳酿共醉升平。

注释

收起展开
  • 刻烛古人刻度蜡烛来计时赋诗,用来形容诗才敏捷,限时即可成篇。
  • 钓鳌出自《列子》的上古典故,指钓获海中巨鳌,常用来比喻功业远大、才气盖世。
  • 射鸢指射取飞鸟的技艺,此处代指逞弄小技以求虚名的行为。
  • 国老此处指三国时期的吴国名臣张昭,人称江东国老,曾辅佐孙权在东南奠定基业。
  • 骚人原指屈原,后泛指失意的文人墨客。
  • 曲糵酒曲,酿酒时用来发酵的核心媒介。
  • 六合天地四方,代指整个天下。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的酬唱之作,全篇用典繁密却丝毫不显堆砌,每一处典故都精准贴合人物身份与寄寓的情感。

开篇直接称颂友人的才学名望,用刻烛赋诗的典故点出旁人对洪丞才学的由衷信服,颔联以钓鳌的远大功业对比射鸢的细碎小技,凸显出对友人济世之才的高度认可。颈联笔锋一转,期许友人能像先贤一样建功立业,不要效仿失意文人自苦伤情,尽显旷达豪迈的襟怀。末联以酿酒为喻,落点到天下同欢的宏大愿景,跳出了一般酬唱诗仅叙私谊的格局,境界开阔,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邓肃的文集《栟榈集》,是南宋初期文人往来酬唱的代表性作品。

邓肃为官刚正敢言,宋高宗建炎年间因直言进谏被罢黜归乡,闲居期间与友人洪丞多有诗文往来,洪丞此前曾寄来和答邓肃的诗作,邓肃便依照之前诗作的韵脚再次创作两首酬答,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: