琴曲歌辞·秋思

身病时亦危,逢秋多恸哭。
风波一摇荡,天地几翻覆。
孤萤出荒池,落叶穿破屋。
势利长草草,何人访幽独。

译文

收起展开
我体弱多病又逢时局危乱,每到秋凉时节总忍不住失声恸哭。
世间风波动荡飘摇,仿佛天地都要彻底倾覆翻倒。
孤单的萤火虫从荒废的池沼边飞出,飘零的落叶飘进残破的空屋。
世间势利之辈向来庸庸碌碌,又有谁会来探访我这幽居的孤人?

注释

收起展开
  • 恸哭放声痛哭,形容极度悲痛的状态。
  • 摇荡动荡飘摇,这里代指战乱引发的时局剧烈震荡。
  • 孤萤孤单飞行的萤火虫,是荒寂环境的典型意象。
  • 幽独幽居独处的人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统悲秋诗词多写个人闲愁的范式,将个人身世之感与时代的离乱之悲完全融为一体。

开篇直陈自己身逢衰世的哀痛,没有丝毫矫饰,三四两句以极简的笔触概括出唐末战乱天翻地覆的时代特征,笔力千钧。后半段以荒池孤萤、破屋落叶两个极具画面感的冷寂意象,勾勒出战乱之后乡野残破荒芜的景象,将乱世之中个体生命的渺小与孤寂烘托到极致,收尾两句点出世态凉薄、知音难觅的幽愤,余味沉郁苍凉。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时所作。

当时唐王朝已经在黄巢起义的冲击下分崩离析,各地藩镇割据混战,民生凋敝,司空图本人经历了多次战乱流离,对时代的疮痍有切身体会,这首以秋思为题的作品,并非普通的文人悲秋,而是乱世遗民的时代哀歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: