淅上 二
西北乡关近帝京，烟尘一片正伤情。
愁看地色连空色，静听歌声似哭声。
红蓼满邨人不在，青山遶槛路难平。
从他烟棹更南去，休向津头问去程。
愁看地色连空色，静听歌声似哭声。
红蓼满邨人不在，青山遶槛路难平。
从他烟棹更南去，休向津头问去程。
译文
收起
西北乡关近帝京，烟尘一片正伤情。愁看地色连空色，静听歌声似哭声。红蓼满村人不在，青山绕槛路难平。从他烟棹更南去，休向津头问去程。
注释
收起- 淅上淅水一带，在今河南淅川、湖北境内。
- 帝京指京城长安。
- 蓼水蓼，一种水边植物，秋日花红。
- 烟棹烟波中的小船。
- 津头渡口。
赏析
展开
司空图避乱淅上的感怀之作。首联点出乡关近京而烟尘四起，一个“伤情”定下全篇基调；颔联“愁看地色连空色，静听歌声似哭声”写乱世中的视听皆悲，声色交错；颈联“红蓼满村人不在”写村墟荒废。尾联“从他烟棹更南去，休向津头问去程”决意南行，不问去程，于苍茫中见无可奈何的漂泊之感。全诗沉痛而含蓄，是司空图乱世诗的代表作。