岁尽日二首(之二)

司空图 · 唐代 · 诗

桂花穷北陆,荆艳下东邻。
残妆欲送晓,薄衣已迎春。
举袖争流雪,分歌竞绕尘。
不应将共醉,年去远催人。
(见上海图书馆藏明抄本《古今岁时杂咏》卷四一)。

译文

收起
寒冬将尽桂华隐去,美艳的歌女自东邻前来赴会。
残妆未卸便要送别旧岁迎来拂晓,身着薄衣已然感知到新春的暖意。
扬起衣袖舞姿翩跹似与飞雪争驰,次第唱起歌来乐声缭绕浮动尘氛。
不该一味沉湎宴饮一同沉醉,岁月流逝正远远地催迫着人老去。

注释

收起
  • 北陆古代天象名词,指太阳运行到北方虚宿的位置,后世常用来代指隆冬寒冬时节。
  • 荆艳原指楚地的美艳歌女,这里泛指岁末宴席上献艺的歌舞艺人。
  • 残妆指女子经过通宵宴饮后,妆饰残褪的状态。
  • 流雪空中飞舞流动的雪花。

赏析

展开
这是一首典型的岁末宴饮感怀诗,全诗先铺陈岁末迎新的宴集场景,从景物到人事层层推进,笔调清丽灵动。

前两联写节序推移、宾客赴宴的情态,清冷的冬景与鲜活的人事形成微妙对照,暗合冬尽春来的时序流转。颈联极写宴间歌舞的热闹场面,动态十足,末联笔锋陡转,从热闹的宴饮氛围中抽离出清醒的生命感怀,点出时光催人、年华易逝的核心题旨,语淡情深,正契合司空图所倡的“味外之旨”的诗学审美。

创作背景

展开
这首诗作于司空图晚年退隐中条山王官谷时期。

司空图身处晚唐乱世,仕途失意后选择隐居避世,在岁末除夕的民间宴集之上,他目睹岁时更迭、人事往来,既有着对新春将至的淡定期许,也暗藏着对时光飞逝、乱世蹉跎的隐忧,遂写下这组岁尽感怀之作。