和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一

瑟瑟霜风夜聒耳,小院枕衾如泼水。
夜清火冷不成眠,起就短檠阅诸子。
掩卷嗟嗟今古人,遗风可喜仍可嗔。
风日相怜纷无已,一笑玄之妄亦真。
我今是非两具绝,百巧百中不如拙。
寂然无复一念邪,那有黄冠下鞭铁。

译文

收起展开
深秋带着寒意的霜风在深夜里聒噪作响,小小庭院中的卧具凉得像泼了冷水一般。
夜色已深灯火昏冷我久久无法入眠,起身凑近矮灯盏翻阅诸子百家的典籍。
掩上古卷我连声慨叹古往今来的人物,他们流传下的风操有值得赞赏也有可叹可笑的地方。
世事与岁月纷扰不休没有尽头,一笑之间体悟玄理,便觉虚妄也可化作真意。
如今我心中早已把是与非全都抛却,万般机巧百谋百中反倒不如守拙来得安稳。
我心境空寂没有一丝邪妄的念头,哪里还会有道士手持铁鞭上门来驱邪呢。

注释

收起展开
  • 聒耳声音在耳边喧扰作响。
  • 枕衾枕头与被子,代指整套卧具。
  • 短檠矮脚的灯盏,是古代贫寒士人常用的照明器具。
  • 诸子诸子百家的各类著作。
  • 遗风前代人物流传下来的风操与风尚。
  • 玄之体悟道家玄远的义理,勘破虚妄与真实的边界。
  • 黄冠原指道士佩戴的黄色冠饰,这里代指修道的方术之士。

赏析

收起展开
全诗以寒夜的切身感官体验开篇,从听觉上的霜风聒噪,到触觉上的衾寒如水,层层渲染出清寂孤冷的闲居氛围,自然引出诗人辗转难眠、挑灯阅典的行为,叙事流畅毫无滞涩感。

随后由读史生发感慨,评点古今人物的风操,既不执着于古人的可喜之处,也不困囿于对可嗔之事的介怀,在一笑之间勘破世相纷纭,打通了妄与真的边界,尽显通透的心境。

最后落到自身的人生抉择,直白袒露自己摒弃是非、守拙弃巧的人生态度,以“无念邪便无需铁鞭驱邪”的妙语收束,尽显诗人坦荡刚正、不随世俗机巧俯仰的品格,是宋代士人表现退居志趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邓肃的《栟榈集》,是他与时任吏部官职的友人谢氏唱和的组诗中的第一首,整组诗以“铁”字为韵,共三十四首。

两宋之交,邓肃因直言进谏、力主抗金触怒当权的主和派,被罢去官职退居乡里,这首诗正是他闲居时期感怀身世、抒写人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: