扬州选蒙相公赏判雪后呈上

自得山公许,休耕海上田。
惭看长史传,欲弃钓鱼船。
穷巷殷忧日,芜城雨雪天。
此时瞻相府,心事比旌悬。

译文

收起展开
自从得到山公那样贤达相公的应允,我便打算不再归隐耕种海边的田亩。
我惭愧地翻读记载长史贤迹的典籍,想要抛下往日隐居垂钓的渔舟出仕效力。
我身居陋巷满心愁虑的时日,正遇上扬州城雨雪纷飞的寒冬。
此刻我仰望相公的府邸,心中的期许就像高悬的旌旗一般恳切昭然。

注释

收起展开
  • 山公指晋代名士山简,以识人爱才著称,这里用来代指被尊称为“蒙相公”的淮南节度使,是对对方的美称。
  • 休耕停止耕作,这里代指放弃归隐田园的生活选择。
  • 长史传记载历代长史贤人事迹的传记典籍,这里代指记录仕宦功业的相关文献。
  • 芜城扬州的别称,南朝宋鲍照曾作《芜城赋》描摹扬州战乱后的荒芜景象,后世便常用芜城代指扬州。
  • 旌悬旌旗高高悬挂,这里比喻心中的期许十分恳切直白,毫无隐讳。

赏析

收起展开
这首诗是大历时期投赠类诗作的代表,风格清省质朴,用典妥帖自然,全无俗套干谒诗的谄媚浮艳之气。

开篇以山公比当朝相公,既点明对方的爱才身份,也直接袒露自己放弃归隐、决意出仕的心意,态度坦诚不扭捏。中间两联将自身久居穷巷的困顿处境,和芜城雨雪的凄清环境完全融合,沉挚的愁绪和冷寂的场景互相烘托,感染力极强。末句以高悬的旌旗比喻心事,把抽象的期许转化为极具画面感的具象事物,生动贴切,将自己渴望得到相公赏识提拔的恳切心意表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
崔峒是唐代大历年间著名诗人,为“大历十才子”之一,仕途辗转曾长期旅居扬州。

当时坐镇扬州的淮南节度使杜亚带吏部尚书衔,被时人尊称为“相公”,他素来爱才赏文,这首诗正是崔峒在雪后向其投赠的干谒之作,用以表明自己渴望出仕施展抱负的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: