崔峒 · 唐代

石梯青嶂下,茅屋白云间。
(见明刻本《锦绣万花谷》卷二十五「隐逸」门)。

译文

收起
石阶修筑在青翠的峰峦之下,茅屋坐落在白云缭绕之间。

注释

收起
  • 石梯山中修建的石阶,供人通行入山。
  • 青嶂指青翠高耸、状如屏障的山峰。
  • 茅屋用茅草搭建的屋舍,这里指山中隐者的居所。

赏析

展开
这副残联虽仅十字,却兼具格律之美与意境之胜,艺术成就颇高。

首先是对仗精工,「石梯」对「茅屋」、「青嶂」对「白云」、方位词「下」对「间」,词性相当,平仄协调,尽显近体诗联的工整法度。

其次是意境清远,短短十字就勾勒出一幅清幽出尘的山中隐居图:青翠峰峦下石阶隐现,白云掩映里茅屋安闲,将隐逸生活远离世俗喧嚣的闲适意蕴,淋漓尽致地展现出来,言简意赅,余味悠长。

创作背景

展开
崔峒是唐代大历十才子之一,这首作品是留存至今的残句,原诗全篇已散佚,仅存此联,题目《句》为后人辑录时所加,此句保存于明刻本《锦绣万花谷》卷二十五的「隐逸」门类中。

本联为描写隐逸居所的作品,体现了唐代文人对隐逸生活的关注与书写。