清江曲内一绝

八月长江去浪平,片帆一道带风轻。
极目不分天水色,南山南是岳阳城。

译文

收起展开
八月的长江水势平缓浪静,一片船帆顺着风势轻快地向前行进。
极目远眺水天相接浑然一色,终见南山的南边便是目的地岳阳城。

注释

收起展开
  • 清江曲古水道名,位于今湖南岳阳附近,是湘江汇入长江前的一段平缓航道,也泛指清江沿岸的行舟区域。
  • 极目用尽全部目力向远方眺望。
  • 岳阳城即今日湖南岳阳,滨临洞庭湖与长江,是古代长江中游的重要交通城池。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无传统行旅诗常见的羁旅愁绪,满是顺流行舟的舒展畅快感。

前两句以白描手法写江上风平浪静、片帆乘风的体验,将行舟的迅捷轻盈感写得鲜活可感。后两句先铺陈天水相接的开阔江景,再以“南山南是岳阳城”收束,在浩茫的远景中点出目的地,暗含诗人即将抵达目的地的欣然快意,意境疏朗余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是崔峒漫游湘楚地区时所作,属于行旅途中的即兴题咏。

崔峒为唐代大历十才子之一,曾多次游历江南、湘水一带,沿江行舟途经清江入长江的河段时,见江天开阔、行舟轻快的景致,欣然写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: