题兰若

绝顶茅庵老此生,寒云孤木独经行。
世人那得知幽径,遥向青峰礼磬声。

译文

收起展开
在山的最高处搭建茅草庵,便打算在此终老余生,伴着寒云与孤树独自往来行走。
世俗之人哪里能寻到这般幽深的小径,只能远远朝着青翠的山峰,对着传来磬声的方向恭敬行礼。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,意为寂静无扰的处所,这里指隐于深山之中的佛寺。
  • 绝顶山的最高顶端。
  • 茅庵用茅草搭建的简陋小屋,这里指山中僧人的清修居所。
  • 幽径幽深僻静、少有人迹的山间小路。
  • 礼磬声对着传来磬声的方向行礼致敬,磬是佛寺中诵经、举办斋会时敲击的金属鸣器。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法营造出孤清绝尘的禅境,没有一处直接刻画佛寺的具体形貌,却将深山兰若远离尘寰的超然气质渲染得淋漓尽致。

前两句从居处与行迹落笔,以“绝顶”“寒云”“孤木”几个冷色调的清寂意象,勾勒出山中隐者遗世独立的状态,完全隔绝了世俗的烟火气。后两句宕开一笔,从世人的视角反衬兰若的幽远,世人根本无法抵达这处秘境,只能遥遥对着青峰方向传来的磬声行礼,将对禅境的向往之情烘托得余味悠长,全诗意境清迥,禅意淡远,是大历时期山水禅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
崔峒是唐代大历时期著名的“大历十才子”之一,登进士第后历任左拾遗、集贤院学士等职,他生性喜好游历山林禅院,所作诗篇多寄寓清寂隐逸的禅意。

这首《题兰若》是诗人游历深山佛寺时所作,兰若即梵语“阿兰若”的简称,指代远离尘嚣的山林佛寺,诗人全程并未直接描摹佛寺的建筑样貌,而是以虚笔烘托出佛寺超然世外的孤绝气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: