送贺兰广赴选

而今用武尔攻文,流辈干时独卧云。
白发青袍趋会府,定应衡镜却慙君。

译文

收起展开
如今天下尚且尚武,唯独你致力研习文业,同辈人都忙着趋时求仕,只有你曾高卧云林隐居不出。
如今你身着低阶官员的青袍前往尚书省赴选,想来执掌铨选的考官们定会因得见你的高才而自愧不如。

注释

收起展开
  • 赴选指前往京城吏部参加铨选,等候朝廷的官职任命。
  • 流辈同辈,同一圈层的世俗之人。
  • 干时求合于当时的风气,指趋附时势谋求仕途出路。
  • 卧云高卧于云林之间,代指隐居山林、不涉世俗。
  • 青袍唐代八品、九品低级官员的服色,这里代指卑微的官职。
  • 会府即尚书省,唐代吏部铨选的办公机构所在地。
  • 衡镜衡是称量的工具,镜是照影的器具,这里代指主持铨选、执掌人才品评权责的官员。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的浮泛客套,开篇先以强烈的对比凸显友人的特立独行:在战乱刚过、天下尚且重武的特殊年月,旁人都纷纷钻营求仕,唯独贺兰广守文向学、不肯随波逐流,清高品格跃然纸上。

后两句转而写友人此番赴选的情状与期许,叹惋他年岁已长仍位卑官微,却又笃定主持选政的官员必定会因他的才德自愧识人不足,字里行间满含对友人品格才学的高度赞许,也暗寓了诗人自身长期沉沦下僚的身世感喟,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间“大历十才子”之一崔峒的送别赠言之作。

安史之乱平定之后,朝廷偃武修文,重新恢复铨选制度、广纳天下人才,友人贺兰广此前多年隐居不仕,此时动身前往京城参加吏部的官员选拔,崔峒便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: