书怀寄杨郭李王判官

惯作云林客,因成懒漫人。
吏欺从政拙,妻笑理家贫。
李郭应时望,王杨入幕频。
从容丞相阁,知忆故园春。

译文

收起展开
我常年栖居在山林云壑之间,因此养成了疏懒散漫的性情。
同僚官吏都嗤笑我理政笨拙,连妻子也笑话我持家度日清贫。
李、郭二位身负当世公认的名望,王、杨二位也多次受聘成为幕府僚属。
诸位在丞相府中从容供职,想必也常常会忆起故园的明媚春景。

注释

收起展开
  • 云林客栖居在山林云泉间的人,这里指早年有隐居经历的文士。
  • 懒漫疏懒散漫,不拘世俗礼法的样子,是诗人自道不擅逢迎官场的性情。
  • 从政拙处理政务笨拙,是诗人自谦不擅长为官周旋的说法。
  • 入幕进入高官的幕府担任幕僚,唐代判官大多属于幕府僚属。
  • 丞相阁丞相的府邸,这里代指当时权要的公侯幕府。

赏析

收起展开
这首诗以自我抒怀开篇,前两联极写自身的失意困顿,用“吏欺”“妻笑”两个极具生活化的细节,把自己不擅逢迎官场、家境清贫的窘迫写得真切动人,毫无矫饰之感。

后两联笔锋转向四位友人,称赞他们身负时望、供职幕府的从容境遇,却并未流于俗套的应酬称颂,最终落点到共通的“忆故园春”的情思上,既暗含了自己对田园旧居的深切思念,也藏着对友人不必耽于宦海、不忘初心得委婉劝喻,情感温厚沉挚,是大历五言律诗中颇具代表性的寄怀作品。

创作背景

收起展开
崔峒是唐代大历年间著名的文人群体“大历十才子”之一,曾登进士第,仕途并不算通达,长期有沉沦下僚的失意感。

这首诗是他宦游困顿时期写给杨、郭、李、王四位判官友人的寄怀作品,既倾诉了自身的生活境遇,也传递了对旧友的惦念与共通的乡思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: