初除拾遗酬丘二十二见寄

江海久垂纶,朝衣忽挂身。
丹墀初谒帝,白发免羞人。
才愧文章士,名当谏诤臣。
空余荐贤分,不敢负交亲。

译文

收起展开
我长久在江海之畔隐居垂钓,没想到忽然就穿上朝服跻身朝堂。
刚在赤色的宫殿台阶前拜谒天子,满头白发的我也不再因虚度年华而羞惭。
我的才学远愧于那些擅长文辞的贤士,如今却获任谏诤之臣的名分。
我尚且负有举荐贤才的职责,绝不敢辜负你这位故交亲友的期许。

注释

收起展开
  • 初除刚刚被朝廷任命官职。
  • 拾遗唐代谏官名,职责是向皇帝进谏过失、举荐贤才,分左、右拾遗。
  • 垂纶纶指钓鱼的丝线,垂纶即垂钓,这里代指隐居不仕的生活。
  • 丹墀古代宫殿前的台阶被涂成红色,称为丹墀,这里代指宫廷。
  • 谏诤臣负责直言规劝君主施政过失的谏官。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴沉挚,没有大历十才子常见的雕琢辞藻习气,全程以白描手法直抒胸臆,情感格外真切动人。

开篇以多年隐居的旧态和骤然穿起朝服的新境形成强烈反差,把诗人暮年意外得任朝官的错愕与欣喜刻画得十分自然。中间两联既有对自身才学的谦抑,也点明了谏官的身份属性,“白发免羞人”一句藏着多年沉沦后终于得展抱负的释然。收尾两句直接回扣酬答友人的主旨,袒露自己不敢辜负亲友期许、立志恪尽职守的初心,恳切的情志跃然纸上。

创作背景

收起展开
崔峒是唐代大历年间的著名诗人,位列“大历十才子”,他早年仕途坎坷,长期隐居江湖,年事已高才得到朝廷征召。

这首诗创作于诗人刚被授予左拾遗官职之时,是收到友人丘二十二的赠诗后所作的酬答作品,既抒发了自己获任新职的心境,也回应了友人的赠诗情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: