紫岩九章章八句上寿张丞相 其一

赫赫紫岩,白虹贯渊。
玉生其中,匪雕匪镌。
登于廊庙,圭璋浑全。
温如之质,所宝象贤。

译文

收起展开
巍峨显赫的紫岩,白色长虹穿贯深潭。
美玉生长在这山渊之间,无需额外人工雕琢刻镂。
它被进献到朝堂之上,如同圭璋礼器质地纯全无瑕。
这般温润端方的美质,正是朝廷所珍视的,用来象征对贤人的尊崇。

注释

收起展开
  • 赫赫显赫盛大的样子。
  • 紫岩本为山名,这里是南宋名相张浚的号,张浚号紫岩居士,是南宋初年主持抗金大业的核心重臣。
  • 白虹贯渊白色长虹穿渡深潭,古人认为是预示大贤出世的祥瑞天象。
  • 匪雕匪镌不需要人工雕琢刻磨,“匪”通“非”,雕、镌都指雕刻工艺。
  • 廊庙指朝廷,是古代君臣商议国家大事的朝堂所在地。
  • 圭璋古代两种贵重的玉制礼器,朝会时天子与诸侯所持,后世用来代指品德高洁的贤才。
  • 象贤象征、尊崇贤德之人,也指能效法先人的美好德行。

赏析

收起展开
本诗是这组祝寿诗的开篇第一章,通篇采用比兴寄托的手法,以山川美玉为核心意象喻指张浚的非凡品格,完全没有寻常祝寿诗的俗套谀辞。

全诗化用《诗经》雅颂的体例,用语古雅庄重,从祥瑞天象写到天生美玉,再延伸到朝堂重贤的主旨,层层递进,既表达了对张浚崇高品德的由衷赞美,也暗含了诗人期盼贤相得用、收复中原的深挚爱国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,“紫岩”是南宋抗金名相张浚的号,张元干素来鼎力支持张浚的抗金主张,二人交谊深厚。

当时宋金南北对峙,南宋朝野上下都期盼张浚能够重新主持朝政,推动恢复中原的大业,恰逢张浚寿辰,张元干便创作了这组共九章的祝寿诗,本篇是第一章,总起赞美张浚的天赋与品格。