鹧鸪天

不怕微霜点玉肌。
恨无流水照冰姿。
与君着意从头看，初见东南第一枝。
人散后，雪晴时。
陇头春色寄来迟。
使君本是花前客，莫怪殷勤为赋诗。

译文

收起

梅花不怕微薄的寒霜，浸染你如玉般洁白的肌肤。
只遗憾没有清澈流水，映照你冰清玉洁的风姿。
我与你用心从头细细观赏，第一眼就认出这东南第一名早梅。
当客人散去之后，正是雪后天晴之时。
陇头的春色寄来得太迟太晚。
使君您本就是爱花赏花的常客，不要怪我情意恳切，为你写下这首咏梅诗。

注释

收起

玉肌比喻梅花洁白的花瓣如同美玉般莹润的肌肤，这里将梅花拟人化。
冰姿指梅花冰清玉洁的姿态，形容梅花品格高洁脱俗。
着意用心，认真。
陇头春色化用南朝陆凯寄梅赠范晔的典故，陆凯有“折花逢驿使，寄与陇头人”之句，此处指寄赠梅花，代指友人收到的早梅。
使君对宋代地方州郡长官的尊称，此处指作者的友人。
殷勤情意恳切真挚的样子。

赏析

展开

这是一首含蓄蕴藉的咏物佳作，通篇未直接点出“梅”字，却处处贴合早梅的风神，笔致清雅干净。

开篇以拟人手法写梅，将早梅拟作冰肌玉骨的美人，既写出了早梅凌寒而开的坚韧特质，也点出了它出尘脱俗的高洁品格，“恨无流水”一句更添了几分幽独清冷的韵味。

下阕宕开一笔，“人散后，雪晴时”营造出明净空寂的意境，接着化用陆凯寄梅的典故，自然点出赠友的题意。结尾两句收束全篇，将咏梅与赠友融合，既赞梅花品格，也暗喻对友人人格的称许，不粘不脱，余味悠长。

创作背景

展开

这首咏梅词是南宋词人张元干所作，为赠地方官友人咏早梅的作品。

张元干经历靖康之变后南渡，长期闲居闽地（今福建一带），他常借咏梅花的高洁品格，寄托自己的情志与怀抱，这首词便是其中代表性的作品。