紫岩九章章八句上寿张丞相 其三

紫岩高兮,上摩穹窿。
雨露润泽,风云会同。
表宋宗臣,礼泰智崇。
皇以昭之,简在帝衷。

译文

收起展开
紫岩巍峨高耸,向上几乎触碰高远的苍穹。
承蒙雨露浸润滋养,天下风云际会贤才相逢。
你是大宋彪炳史册的社稷重臣,举止恭和智慧超卓尊崇。
皇天特意彰显你的功德,你的贤能早已深契帝王的内心。

注释

收起展开
  • 紫岩本指地名紫岩山,此处代指南宋名相张浚,张浚自号紫岩居士。
  • 摩穹窿摩,触碰;穹窿,指代高远的天空,此处以山的极高形态比喻人的功业崇高。
  • 会同指风云际会,贤良俊杰汇聚、君臣遇合的状态。
  • 宗臣为天下人共同敬仰、与国家命运休戚与共的社稷重臣。
  • 帝衷帝王的内心深处。

赏析

收起展开
这首四言诗直接继承了《诗经》雅颂的创作传统,格调庄重雅正,用词典重肃穆,完全契合贺寿赠言的文体属性。

全诗以紫岩高山起兴,用耸天的山形意象比喻张浚的崇高人格与巍巍功业,既赞颂了张浚作为南宋核心主战大臣的品行智略,也暗含了诗人对君臣同心、共图中原恢复的政治愿景的向往,情感真挚厚重,毫无俗套应酬诗文的浮华堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是张元干专为贺主战派名相张浚寿辰创作的《紫岩九章》组诗中的第三篇。

诗题中的“紫岩”是南宋名相张浚的号,张浚一生力主抗金、志在收复中原,是南宋朝野公认的主战派核心人物,张元干本人也坚定支持抗金事业,二人政治立场高度契合,因此这组贺寿诗没有寻常应酬诗文的虚浮谀辞,寄寓了诗人对恢复中原大业的深切期盼。