紫岩九章章八句上寿张丞相 其四

紫岩广兮,作镇坤位。
尽臣之道,厚德以载。
开国南阳,厥绪光大。
是似是续,福禄未艾。

译文

收起展开
紫岩广袤巍峨,坐镇大地的坤位。
恪守为臣的道义,以深厚的德行承载万物。
南阳张氏开邦立族,先人的功业被发扬光大。
接续传承先辈的事业,福禄绵延永远不会穷尽。

注释

收起展开
  • 坤位古以八卦中坤卦对应大地,此处既指地理方位,也暗合厚德载物的君子品性。
  • 厥绪厥为代词,意为“他的、他们的”,绪指前人遗留的功业、事业。
  • 是似是续“似”通“嗣”,意为继承、接续,指传承先辈的事业与志向。
  • 未艾艾意为停止、穷尽,未艾即绵延不绝、没有尽头。

赏析

收起展开
这首四言诗取法《诗经》的雅颂体例,用词庄重典雅,没有浮艳的修饰,完全以质朴厚重的文辞赞颂人物。开篇以紫岩起兴,既点出张浚的号,又以山岳的厚重巍峨比喻人物的德行,取象贴切自然。

诗中既赞颂了张浚作为人臣恪守道义、厚德载物的品格,又追溯其南阳张氏的家世渊源,称颂其光大先人功业的成就,最后以福禄绵延的祝寿语收束,情真意切,既符合贺寿诗的体例,也暗含了诗人对主战重臣能够长久主持抗金大业的深切期盼。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋高宗绍兴初年,是主战派诗人张元干为当朝丞相张浚贺寿的赠诗。张浚号紫岩,是南宋初年力主抗金的核心重臣,一生致力于收复中原失地,在朝野拥有极高声望。

张元干素来支持抗金事业,对张浚的人格与功业十分敬仰,因此特意创作这组共九章、每章八句的四言组诗,为张浚祝寿,同时寄寓了对主战事业的美好期许。