登蒋山开善寺

山殿秋云里,香烟出翠微。
客寻朝磬至,僧背夕阳归。
下界千门见,前朝万事非。
看心兼送目,葭菼暮依依。

译文

收起展开
山巅的古殿笼罩在秋日的云霭之中,香火的轻烟从青翠的山坳间缓缓飘出。
游客循着清晨的磬声寻到此处,僧人背对着落日的余晖踏归寺门。
俯瞰山下千家万户尽收眼底,回望前朝无数往事早已物是人非。
内观本心同时极目远眺,暮色中的芦荻摇曳得柔婉依依。

注释

收起展开
  • 蒋山即钟山,今江苏南京紫金山,汉末因秣陵尉蒋子文葬于此山而得名。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处。
  • 朝磬清晨寺院中敲击的磬声,磬是佛教使用的铜制钵形法器。
  • 下界这里指站在高山寺宇上俯瞰到的山下人间尘世。
  • 看心佛教语,指内观自省,观照自己的清净本心。
  • 葭菼葭是芦苇,菼是荻草,泛指水边生长的芦荻类植物。

赏析

收起展开
这首诗是大历时期山水禅意诗的代表作品,写景层次分明,由远及近再拓展到天地人世,笔调清疏毫无板滞之感。

前两联紧扣登寺所见的秋景,秋云、香烟、朝磬、夕阳几个意象组合出清寂幽远的山寺氛围,客至僧归的动态画面更衬出古寺远离尘嚣的静谧。颈联笔力陡转,由当下的登临生出历史兴亡的慨叹,站在高处俯瞰尘世千门,遥想六朝建都于此的无数旧事,早已烟消云散,时空的厚重感瞬间拉满。尾联收束到禅意内核,将观照本心与极目远眺的动作相融,最后以暮色里摇曳的芦荻收束,余韵悠长,把禅思、历史感与自然景致完美糅合,全无说教痕迹。

创作背景

收起展开
蒋山即今日江苏南京的钟山,开善寺始建于南朝梁天监年间,是南朝时期著名的佛教寺院,也是钟山历史最悠久的古刹之一,留存有南朝诸多兴废遗迹。

崔峒为唐代大历年间著名诗人,属于“大历十才子”之列,他曾在江南任扬州功曹、左拾遗等职,游览金陵名胜古迹时登蒋山探访古寺,有感于山林禅意与历史兴替,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: