紫岩九章章八句上寿张丞相 其六

北堂之尊,命妇称首。
逢是谷旦,酌以大斗。
公如老莱,衣衮裳绣。
式歌且舞,以介眉寿。

译文

收起展开
北堂之上的尊贵女主人,是所有受朝廷册封的命妇中位列首位的。
恰逢这吉祥美好的良辰吉日,举起容量极大的酒杯斟满美酒畅饮。
您就像古代著名的孝子老莱子,身着绣纹华美的礼服彩衣。
一边放声歌唱一边翩然起舞,祈愿获得绵长无尽的高寿。

注释

收起展开
  • 北堂古代居室东房的后部为主妇居所,后世常以北堂代指母亲的居所,也用来代指母亲。
  • 命妇古代被朝廷正式赐予封号的妇女,一般多指高阶官员的母亲或正妻。
  • 谷旦良辰,晴朗美好的日子,是古代常用作对吉日的敬称。
  • 大斗容量很大的古代酒器,常用于寿宴等正式场合盛酒。
  • 老莱即老莱子,春秋时期楚国隐士,是古代二十四孝代表人物,传说他年近七十仍穿彩衣戏舞为双亲祝寿。
  • 衮裳原本指绣有卷龙纹样的高级礼服,这里代指绣纹精美的华贵官服。
  • 介眉寿语出《诗经》,意为祈求长寿,“介”是祈求的意思,古人认为高寿的人眉毛修长,故以“眉寿”代指高寿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的雅正祝寿诗作,用词典雅庄重,全部化用儒家经典与古代贤孝典故,完全没有世俗祝寿诗常见的浮艳俗套之气。

全诗以恭谨的笔触层层铺展,先点明寿主的尊贵身份,再点出寿宴的吉日盛景,继而以老莱子的经典典故喻指寿主的贤德与福寿双全,最后以歌舞祈寿的场景收束,情真意切,既完全符合上寿诗的体例规范,也充分体现出张元干深厚的古典文学修养。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张元干所作的祝寿组诗《紫岩九章章八句上寿张丞相》的第六章,紫岩是南宋抗金名相张浚的别号,这组诗是张元干为庆贺张浚母亲的寿辰专门创作的。

张元干生活于两宋之交,素来推崇张浚的抗金复国主张,二人交谊深厚,这首诗既饱含对张浚母亲的诚挚祝福,也暗含对张浚辅国安邦功业的敬重。