紫岩九章章八句上寿张丞相 其七

土宇未复,繄公辟之。
士风未变,繄公革之。
军律未振,繄公鼓之。
国论未定,繄公断之。

译文

收起展开
中原故土尚未收复,全靠您来开辟光复的功业。
士林颓风尚未扭转,全靠您来加以革新整肃。
军中纪律尚未振作,全靠您来鼓舞将士的士气。
国家大政尚未敲定,全靠您来做出英明的决断。

注释

收起展开
  • 土宇指国土、疆域,这里特指被金兵侵占的中原故土。
  • 繄句首语气词,相当于“惟”“就是”,用来引出强调的对象。
  • 辟开辟、开拓,这里指光复中原的功业。
  • 革变革、扭转,这里指整饬颓靡的士林风气。
  • 国论指国家层面的重大决策、核心大政方针。

赏析

收起展开
这首四言诗采用排比叠句的章法,每一组都以“未”字凸显时局的艰难困顿,再以“繄公”引出对张浚功绩的称颂,节奏铿锵有力,情感真挚厚重。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,全用质朴刚健的语言,层层铺陈张浚在光复国土、整饬士风、提振军威、定策安国四个方面的不可替代的作用,既表达了对张浚的崇高敬意与祝寿之意,也鲜明体现了南宋初年主战派群体渴望收复中原、重振国势的共同心声。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是张元干为时任丞相的主战派领袖张浚祝寿所作的组诗中的第七首。

张浚号紫岩,是南宋初年主持抗金北伐的核心重臣,一生力主恢复中原,反对和议,在朝野拥有极高声望。张元干作为坚定的主战派文人,与张浚立场完全相契,因此作这组诗为其贺寿,同时也寄托了自己的抗金理想。