紫岩九章章八句上寿张丞相 其八

来朝伊何,筑堤于沙。
对扬伊何,言宣其麻。
明明天子,坐于正衙。
徯公来归,相我邦家。

译文

收起展开
今日入朝所为何事?正是要在沙岸修筑防洪的堤岸。
对答称扬所为何事?正是要宣读朝廷的正式诏命。
圣明的天子端坐于皇宫的正衙大殿之上。
天下人都等候您归来,辅佐我大宋的邦国天下。

注释

收起展开
  • 来朝指大臣入朝觐见君主。
  • 伊何意为“为何、做什么”,是先秦以来古文中常见的设问语。
  • 对扬古代大臣接受君王诏命后,当众答谢、称扬君恩的正式仪节。
  • 言宣其麻宣读帝王的诏命,“麻”指麻制的诏书,是古代帝王专用的最高等级正式诏敕。
  • 正衙皇宫中的正式正殿,是帝王举行重大朝会、发布核心政令的场所。
  • 徯意为等待,出自《尚书》,常用来指代民众盼望贤君贤臣的迫切心情。
  • 相我邦家辅佐治理整个国家,“相”此处作动词,意为辅佐。

赏析

收起展开
这首诗取法《诗经》的雅颂四言体制,风格庄重质朴,全无后世应酬祝寿诗文的浮艳谀辞。

全诗层层递进,从入朝履职、宣诏理政写到天子临朝、海内翘首,既赞颂了张浚的公忠体国,也直白道出了当时南宋军民盼望贤臣归朝、安定社稷的普遍心声,是南宋初年主战派士人群体心态的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,收录于张元干的别集《芦川归来集》中。

诗题中的“紫岩”是南宋抗金名相张浚的号,张元干素来支持抗金事业,对力主恢复中原的张浚十分敬重,特意创作这九章四言组诗为张浚贺寿,同时寄寓了朝野军民期盼贤臣主政、收复故土的共同心愿。