紫岩九章章八句上寿张丞相 其九

紫岩之松,在涧之沚。
下有茯苓,兔丝蔓只。
结为琥珀,深根固柢。
愿公难老,受兹燕喜。

译文

收起展开
紫岩山上的苍劲青松,生长在山涧中的小洲旁。
松树下生有名贵的茯苓,菟丝草缠绕蔓延在侧。
松脂凝结成晶莹的琥珀,根系深扎大地稳固无比。
祝愿您长寿不老永享康健,领受这份安闲喜乐的福分。

注释

收起展开
  • 沚水中小块的陆地,即山间溪流旁的小洲。
  • 茯苓寄生在松树根上的名贵菌类,古代被认为是能够延年益寿的仙药。
  • 兔丝即菟丝子,是缠绕生长的蔓生草本,古典诗文常将其作为依附佳木的祥瑞意象。
  • 深根固柢指树木的根系牢牢扎入地下,根基稳固不可动摇。
  • 燕喜语出《诗经·小雅》,指安闲喜乐,是古代极为常用的祝寿吉语。

赏析

收起展开
这首四言诗完全继承了《诗经》雅颂的典雅体式,通篇以青松起兴,托物寄意,毫无后世祝寿诗常见的浮华谄媚习气。

开篇以紫岩涧边的苍松为核心意象,依次铺陈茯苓、琥珀等和松相关的祥瑞事物,层层递进烘托出福寿绵长、根基稳固的寓意,最后直接点明祝寿的主旨,既表达了对张浚健康长寿的美好祝愿,也暗含了对他主持抗金大业、稳固国本的深切期许,全诗辞简意厚,情辞恳切,是宋代祝寿诗中极具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是张元干为时任主战派丞相张浚所作的祝寿组诗的最后一章。

张浚号紫岩,是南宋初年主持抗金北伐的核心重臣,一生力主收复中原,在朝野威望极高,张元干作为坚定的主战派诗人,对张浚极为敬重,因此创作这组共九章的四言诗为其贺寿。