秋晚送丹徒许明府赴上国因寄江南故人

秋暮之彭泽,篱花远近逢。
君书前日至,别后此时重。
寒夜江边月,晴天海上峰。
还知南地客,招引住新丰。

译文

收起展开
晚秋时节我前往彭泽,沿途随处都能见到篱边盛放的菊花。
您的书信前些日子刚刚送到,阔别之后的这份情谊此刻显得格外厚重。
寒夜的江边悬着清冷明月,晴空下的海上浮现出苍翠的山峰。
我尚且知道江南漂泊的故人,正被友人相邀安居在新丰胜地。

注释

收起展开
  • 丹徒唐代县名,治所在今江苏镇江一带。
  • 许明府明府是唐代对县令的尊称,此处指姓许的丹徒县令。
  • 上国此处指唐代的京师长安,是相对于地方州县而言的中央都城。
  • 彭泽唐代县名,治所在今江西九江一带,东晋陶渊明曾任彭泽令,此处暗用陶渊明隐居赏菊的典故。
  • 篱花即篱边的菊花,典出陶渊明“采菊东篱下”的经典诗句。

赏析

收起展开
这首诗将送别之意、怀人之思与秋日清旷的景致完全融合,毫无割裂之感,是大历时期五言律诗的代表性作品。

开篇暗用陶渊明的典故,既点出秋晚菊景,也暗合许明府作为地方县令的清雅品格,用典自然不落俗套。中间两句先叙旧谊之深,再以“寒夜江边月”“晴天海上峰”两组开阔清寒的意象铺陈秋晚的独特景致,意境疏朗淡远,全无送别诗常见的悲切之气。收尾处收束到寄赠江南故人的主题,情感温厚从容,尽显大历十才子诗作典雅清通的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间崔峒的作品,崔峒为当时著名的文人群体“大历十才子”之一,曾任左拾遗、集贤院学士等职。

诗作创作于秋末时节,诗人送别担任丹徒县令的许姓友人前往京师长安,在送别之际顺带托友人向江南的旧交传递思念之情,兼具送别与怀人双重意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: