赋漳南李几仲安斋诗

羔豚蒸乳活脔牛,口腹造业夸炰羞。
傥知晚食足当肉,一饱何苦多营求。
先生睡美黑甜处,那闻钟鼓朝鸣楼。
布衾竹枕自稳暖,此念灰冷百不忧。
世间寝食乃日用,众生扰扰如蚍蜉。
昔年我亦走南北,往反万里无停辀。
胸中不作异乡县,有似坐阅十数州。
云山浑如旧过眼,岁月不觉春已秋。
宿君斋屋亦偶尔,更仆笑语久未休。
夜阑各困且打睡,明日饥饱临时谋。

译文

收起展开
蒸烤乳猪、现切鲜牛肉,世人总夸耀精美的肉食,为满足口腹之欲无端造业。
倘若知道粗茶淡饭延迟进食的滋味足以抵得上肉食,只求一饱又何必多方钻营求索。
先生你在居所里酣睡正香,哪里会听到官署清晨在高楼上鸣响的钟鼓之声。
粗布被子、竹制枕头自然安稳暖和,追逐外物的念头早已像冷灰一样消散,万般事都不足以让人烦忧。
睡觉吃饭本就是世人日常最普通的需求,世间众人却纷纷扰扰如同蚂蚁一般奔波劳碌。
往年我也曾奔走南北各地,往返万里路途从来没有停下过车马。
我胸中从来没有客居异乡的漂泊之感,就像安坐家中便遍历了十数个州府的风物。
过往的云山景致仿佛还在眼前掠过,不知不觉之间岁月流转,春天已经走到了深秋。
能够留宿在你的安斋之中本是偶然的机缘,主客二人谈笑许久连仆人都换了好几轮还不肯停歇。
夜深了我们各自困倦就暂且睡去,明天是饿是饱等到时候再做打算就好。

注释

收起展开
  • 羔豚指烤乳猪,古代珍贵的肉食之一。
  • 脔牛指现切的新鲜牛肉块,此处代指鲜美的肉食。
  • 炰羞指经过精细烹制的精美佳肴。
  • 黑甜古代俗语,指人进入深度熟睡的酣畅状态。
  • 布衾粗布缝制的被子,代指简朴的卧具。
  • 蚍蜉大蚂蚁,此处用来比喻庸众为俗务奔波劳碌的渺小状态。
  • 停辀停车,辀是古代车辆的辕木,此处代指车马。
  • 夜阑指夜色将尽、天色快要破晓的深夜时分。

赏析

收起展开
全诗以安斋的“安”字为核心立意,开篇便从世人过度追逐口腹之欲的浮躁状态切入,批判了为满足口腹享受无度索取的世俗风气,用“晚食当肉”的朴素理念点出安贫守素的主旨,与安斋的命名意涵完全呼应,毫无生硬的题赠痕迹。

诗作中段自然融入诗人自身大半生南北宦游的亲身经历,以过往万里奔波的劳碌生涯,反衬当下安卧于布衾竹枕、不为功名利禄所扰的松弛心境,将个人的人生体悟与友人的隐居志趣完全打通,说理全从真情实感流出,没有半点道学家的说教气味。

全诗语言极其质朴冲淡,近乎口语化的表达洒落自然,结尾以相约酣睡、不问明日饥饱的旷达作结,尽显宋代士人在经历仕途风波之后,安时处顺、不为外物拘牵的超然襟怀,是南宋隐逸题材诗作中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人张元干晚年退居福建闽地时期的作品,收录于其文集《芦川归来集》卷二。

当时张元干因支持抗金、为遭贬谪的主战派人士胡铨赠词,触怒权相秦桧,被削去官职隐居乡野,长期在福建漳州一带交游地方友人,李几仲是他在漳南结识的隐士友人,安斋是李几仲修建的居所,这首诗便是诗人留宿安斋时为契合居所命名意趣所作的题赠诗。