送薛仲方归扬州

佳句应无敌,贞心不有猜。
惭为丈人行,怯见后生才。
泛舸贪斜月,浮桡值早梅。
绿杨新过雨,芳草待君来。

译文

收起展开
你所作的精妙诗句当世几乎无人能匹敌,你端方坚贞的心志从来不会遭人猜忌。
我惭愧地身为你的长辈,反倒有些不敢直面你这般后生晚辈的出众才华。
你乘船归去时可尽情欣赏天边斜挂的晓月,摇桨行舟恰好能赶上早梅初绽的时节。
雨后的绿杨格外清新明润,遍地萋萋芳草也正等待着你归来赏玩。

注释

收起展开
  • 贞心坚贞正直、没有偏私的心志。
  • 丈人行长辈的行列,丈人是古代对年长长辈的尊称。
  • 泛舸乘船行舟,舸是古代对大船的统称。
  • 浮桡划桨行船,桡是船桨的代称。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常送别诗悲戚伤感的俗套,开篇先从对友人的赞赏落笔,先夸其诗才冠绝、品行无瑕,足见二人交谊深厚,诗人对晚辈的赏识之情溢于言表。

中间两联想象友人归途中的清雅景致,斜月伴行、早梅迎人,画面清逸灵动,全无送别诗常见的愁苦意绪,反倒满是浪漫的诗意。末联以雨后绿杨、待归芳草的明丽景致收束,将惜别之意化作温柔的期许,语淡而情长,典型体现了大历十才子诗作清雅淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
崔峒是唐代大历年间著名的“大历十才子”之一,诗作多以送别酬赠、山水行旅为题材,风格清雅工整,为时人所重。

这首诗是诗人在长安送别友人薛仲方返回扬州时所作,薛仲方生平传世记载不多,但从诗中内容可知其是一位才华横溢、品行端方的青年文士,诗人作此诗既表达赏识,也寄寓了送别时的不舍与美好祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: