拜颜鲁公像

吴兴祠堂祀百世,凛凛英姿有生意。
坐令异代干没儿,莫敢徜徉来仰视。
唐家纲纪日陵迟,僭窃相连益昌炽。
我公人物第一流,皇天后土明忠义。
屹然砥柱立颓波,未觉羊肠隳坦履。
欲回希烈叛逆心,老夫但知朝觐礼。
年垂八十位太师,平生所欠惟死耳。
死重泰山古所难,杞鬼窃柄犹偷安。
安知我公本不死,汝曹有知当骨寒。
丰碑法书屋漏雨,政与丹青照千古。
天遣神物常守护,要使乱臣贼子惧。

译文

收起展开
吴兴的颜氏祠堂受百代人祭祀,颜鲁公威严的英气仿佛仍有鲜活的生命力。
自然让后世那些投机钻营的不肖之徒,不敢在此徘徊游荡、抬头瞻仰他的遗像。
李唐王朝的法度日渐衰颓,僭位叛乱的事件接连发生,气焰愈发嚣张。
颜公您是世间第一流的人物,皇天厚土都可以见证您的忠义之心。
您像屹立的中流砥柱撑住了衰颓的世局,哪怕前路像羊肠般艰险,也不曾放弃坦荡的操守。
您想要感化李希烈的叛逆之心,自己只知道恪守朝见天子的礼仪。
年近八十岁位列三公太师,平生所坚守的道义只差一死成全。
您的死重于泰山,这是自古以来常人难以做到的,那些奸邪小人窃取权柄尚且苟且偷安。
他们哪里知道颜公的精神从来不会消亡,你们这些人要是有良知,应当为自己的行径感到寒栗。
祠中立着的丰碑和您的书法真迹哪怕经风漏雨磨损,也会和画像一同光照千古。
上天派遣神灵之物常年守护这些遗迹,就是要让那些乱臣贼子看到之后心生畏惧。

注释

收起展开
  • 颜鲁公即颜真卿,唐代开元年间进士,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,世称颜鲁公,是著名书法家与忠义名臣。
  • 凛凛威严刚正的样子。
  • 干没儿指投机钻营、不顾道义的不肖之徒。
  • 陵迟也作陵夷,指衰败、衰颓。
  • 僭窃指僭越名分、反叛作乱的行为。
  • 希烈即李希烈,唐代藩镇叛将,曾攻陷汴州自立为帝,颜真卿被派往宣抚时为其拘禁,最终遇害。
  • 法书指颜真卿流传下来的书法真迹。
  • 乱臣贼子原指犯上作乱、破坏纲纪的人,此处暗指南宋朝廷中主张投降、迫害主战派的奸邪权臣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借咏古贤抒家国怀抱的作品,全诗以颜真卿的忠义气节为主线,从瞻仰画像的直观感受落笔,依次铺陈他所处的乱世背景、撑持危局的砥柱作用、临难不屈的忠烈行径,层层递进,把颜真卿的人格形象刻画得顶天立地,极具感染力。

诗作没有停留在对古人的空泛赞颂上,而是处处暗合南宋的现实语境:诗中批判的苟且偷安的‘杞鬼窃柄’之徒,正是影射当时把持朝政的投降派,最后落点到‘要使乱臣贼子惧’,直接点明诗作的现实批判意义,把对古代忠义名臣的仰慕,转化为对当下正义力量的呼唤,情感沉挚刚劲,和颜真卿本人的书法气质一脉相通。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派诗人张元干的作品,颜鲁公即唐代名臣、大书法家颜真卿,他刚正忠烈,安史之乱时率先举义旗反抗叛军,后以七十余岁高龄出使叛将李希烈军中,终以死全节,后世尊为忠义典范。

张元干身处两宋交替的动荡时代,一生坚决反对朝廷对金妥协投降,曾因作诗送主战派胡铨被秦桧陷害削籍。他拜谒吴兴当地的颜鲁公祠堂、瞻仰颜真卿画像时,有感于当世苟安成风、忠义不振的现实,写下这首咏史抒怀的诗作。