乱后

乱后今谁在,年来事可伤。
云深怀故里,春老尚他乡。
宁复论秦过,终当作楚狂。
维舟短篱下,聊学捕鱼郎。

译文

收起展开
战乱过后旧交亲朋如今还剩几人在世,这些年经历的桩桩件件都令人黯然神伤。
云遮雾阻我深深思念遥远的故乡,春光将尽我却仍然漂泊在异地他乡。
哪里还忍心再去议论前朝的种种弊政过失,终究要效仿古时的楚狂接舆避世隐居。
我把小船系在岸边低矮的竹篱旁,暂且效仿隐居的捕鱼人消磨时光。

注释

收起展开
  • 秦过原指秦朝的施政过失,此处以秦代宋,代指北宋末年朝政的种种弊政与亡国的过错。
  • 楚狂指春秋时期楚国隐士接舆,他佯狂避世,曾讽谏孔子,后世常用“楚狂”代指不愿与乱世同流合污的避世狂士。
  • 维舟系船,指把小船的缆绳拴在岸边的固定处。
  • 聊姑且、暂且。

赏析

收起展开
全诗以质朴沉郁的笔调开篇,首联直接点出乱后余生、人事全非的伤痛,将多年来的乱离之悲尽数托出,情感厚重而有冲击力。

颔联转写思乡之情,以“云深”状故乡遥隔、音信难通,以“春老”反衬自身漂泊未归的窘境,将家国之痛与个人身世之悲融为一体,沉挚动人。

颈联笔锋一转,从对乱局的反思转向避世的抉择,战乱之后朝政昏聩恢复无望,诗人不愿再议论时政,只能选择效仿古贤隐遁,藏起满腹悲愤佯狂避世,字里行间藏着深深的无力感。

尾联以系舟篱下、效仿渔樵的画面收束全诗,看似恬淡旷达,实则满是壮志难酬、报国无门的苍凉余味,是南宋初年大批流亡爱国士人共同心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期张元干的乱离抒怀之作,创作于宋高宗建炎年间。

当时靖康之变未久,金兵南下侵掠中原,北宋灭亡,大批中原士民随宋室南渡流亡,张元干本人也亲历了兵荒马乱的流离生涯,亲眼目睹战乱对民生的摧毁,亲友凋零、故土难归的现实让他满怀悲愤,于是写下这首《乱后》寄寓身世之感。