冬夜有怀柯田山人四首 其一

闻说新居好,山樊卜筑深。
药囊能济物,龟策少知音。
四海忧黔首,中原尽绿林。
直须期雪屋,夜棹去相寻。

译文

收起展开
听说你新迁居的居所十分美好,在山野深处选址筑屋。
你身装药囊常行医救人,善用龟甲占卜却少有知己同道。
四海之内都在为普通百姓的命运担忧,中原大地到处都是作乱的武装势力。
我一定要等到落雪的时节,连夜撑船前去寻访你。

注释

收起展开
  • 山樊山边,泛指山野幽僻的地带。
  • 卜筑占卜选址、修建屋舍,这里指隐居筑室。
  • 济物救助他人,济世利人。
  • 龟策古代用龟甲和蓍草进行占卜的术数,这里代指卜筮之学。
  • 黔首战国及秦代对平民的称谓,这里代指天下普通百姓。
  • 绿林原指西汉末年的绿林起义军,这里代指当时中原地区割据作乱的武装势力。
  • 夜棹棹是船桨的代称,夜棹即夜间乘船出行。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通怀友诗的狭小格局,将个人的交游之思与家国之忧紧密结合,风格沉郁厚重,情味深长。

开篇两句从友人的隐居新居落笔,点出其居所深隐山野的清幽特质,暗含对友人避世高蹈品行的赞许。中间两联笔锋一转,先塑造出友人行医济世、通晓术数却难遇同调的孤高隐士形象,随即宕开笔触,将视野拉向四海动荡、中原沦陷的乱离时局,把个人的怀友之思升华为对天下苍生的深切挂念,尽显张元干作为南宋主战文人的赤诚家国情怀。收尾两句收束到怀人的本旨,点明自己要趁雪夜乘船前去寻访友人的期许,在冷寂的冬夜背景下,为全诗添上了一份温暖真挚的交游情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的战乱时期,当时张元干因坚决反对秦桧的议和政策,被奸佞势力打压,辗转流寓江南一带。

柯田山人是张元干的一位隐居友人,长期避居于浙东柯田山的山野之间。张元干在一个冬夜感念时局动荡、民生凋敝,十分思念这位品行高洁的友人,于是写下这组怀人诗作,本首是其中的第一篇。