冬夜有怀柯田山人四首 其二

坐阅干戈扰,输公已定居。
生涯今易足,世态莫嗔渠。
晷短全疏客,窗晴好对书。
故山常入梦,何日到吾庐。

译文

收起展开
我亲眼见证了连年战乱的动荡局势,真羡慕你早已在柯田安稳定居。
如今日常生计很容易得到满足,世态人情冷暖也不必去嗔怪计较。
冬日白昼短促我全然疏于应酬访客,窗下晴光正好最适合展卷读书。
故乡的山景常常进入我的梦境,不知什么时候才能回到我旧日的居所。

注释

收起展开
  • 干戈原指古代两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 输公输是比不上、不及的意思,公是对柯田山人的尊称,意为我比不上您。
  • 嗔渠嗔是嗔怪、埋怨,渠是代词“他”,这里指代世俗中人,意为嗔怪那些世俗之人。
  • 晷本义是日影,这里代指白昼的时间。
  • 吾庐我的屋舍,这里指诗人旧日的故乡居所。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将对战乱的感慨、对友人的羡慕与自身的归隐之志融为一体。

全诗以冬夜的所思所感为线索,前两联从战乱背景落笔,赞叹友人能在乱世中觅得安居之所,暗含自身辗转漂泊的失意。后两联转向当下的日常状态与内心期许,疏客对书的闲淡场景背后,是诗人对世俗应酬的厌弃,末句归乡之叹更是将乱世中士人普遍的漂泊之悲抒发得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的战乱时期,当时张元干因坚决反对秦桧的投降政策,仕途受挫,辗转流寓江南各地。

诗题中的柯田山人是张元干隐居在浙东柯田山的友人,二人素来交谊深厚,这首冬夜怀人之作,寄寓了诗人对安定隐居生活的深切向往。