冬夜有怀柯田山人四首 其四

雅欲赋招隐,何堪吊战场。
独看星错落,久立夜苍茫。
羽檄来东越,风烟隔下塘。
安闲随处有,冠盖莫相望。

译文

收起展开
我素来想要作赋抒发归隐山林的志趣,却怎堪面对如今满目疮痍的战乱疆场。
独自仰望夜空只见繁星错落明灭,久久伫立在夜色四合的苍茫大地之上。
告急的军书正从东南越地传来,风烟弥漫阻断了通往友人居所的下塘水路。
安闲的心境随处都可以寻到,官场的达官显贵们就不要往来奔逐钻营了。

注释

收起展开
  • 招隐源自汉代淮南小山《招隐士》,原指征召隐士出山,此处反用其意,指抒发归隐山林的志趣。
  • 吊战场凭吊、探视战乱后的残破战地。
  • 星错落星光纵横交错、明灭闪烁的样子。
  • 羽檄古代插有鸟羽标记的紧急军事文书,此处代指告急的军报。
  • 东越古族名,分布在今浙闽沿海一带,此处代指南宋东南沿海区域。
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘伞盖,此处代指奔走仕途的达官显贵。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜感怀为核心,开篇就将归隐之志与战乱现实形成强烈对冲,点明了诗人想要避世却又无法无视家国疮痍的矛盾心境,沉郁的乱世痛感直透纸面。

中间两联以景衬情,独看星斗、久立苍茫的细节,将诗人中夜无眠的寥落形象刻画得入木三分,羽檄飞驰的战乱背景与风烟隔路的故人之思自然交融,厚重的家国之思藏在平淡的字句之间,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联笔锋一转,点出安闲的本质不在身外境遇而在个人心境,对奔走钻营的官场势力表达了明确的厌弃,既呼应了开篇的招隐之志,也暗含了诗人不与南宋初年主和奸佞权贵同流合污的清高品格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴年间,彼时宋金交战,中原沦陷,东南沿海一带也时常受到溃兵流寇的侵扰,主战派诗人张元干因反对秦桧议和,早已触怒权贵,被迫流落江湖避居。

某个冬夜诗人心绪难平,感念战乱未息、隐居在柯田山的故人远隔,于是写下这组寄怀友人的诗作,这第四首集中抒发了乱世之中的隐世之志与对官场的厌弃。