登垂虹亭二首 其二

宋代 · 绝句

熠熠流萤火，垂垂倒饮虹。
行云吞皎月，飞电扫长空。
壮观江边雨，醒人水上风。
须臾风雨过，万事笑谈中。

译文

收起展开
萤火虫拖着熠熠流光四处飞舞，低垂的垂虹桥倒影仿佛俯身饮水的长虹。
流动的云层吞没了皎洁的明月，飞掠的闪电扫过辽阔的长空。
江边骤雨构成极为壮观的景象，水面上吹来的清风让人神清气醒。
片刻之间风雨就完全过去了，世间万般事都不过在笑谈之中。

注释

收起展开
  • 垂虹亭旧址在今江苏吴江垂虹桥上，始建于北宋，为当地著名登临胜迹。
  • 熠熠形容光亮闪烁的样子。
  • 垂垂低垂下坠的样子，此处形容垂虹桥倒影的姿态。
  • 飞电指飞速划过天际的闪电。
  • 须臾片刻，形容极短的时间。

赏析

收起展开
这首诗以极富动感的笔触，完整描摹了夏夜江畔从晴到雨再转晴的全过程，画面层次分明，气势酣畅。

诗人没有停留在摹写自然景观的层面，末两句由景及理，以风雨骤歇的寻常自然规律，映射出自己不为世事浮沉所扰的旷达襟怀，将写景与抒怀完美融合，尽显宋代文人诗的理趣特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年，张元干漫游吴地期间。

垂虹亭位于今江苏苏州吴江的垂虹桥上，毗邻太湖，历来是文人登临赏景的名胜。作为坚定的主战派文人，张元干辗转江南期间登亭远眺，目睹夏夜风雨骤来骤去的奇景，心有所感便写下这组诗的第二首。