偶成寄友人

万里天南客,三年日至归。
群阴虽久否,吾道岂终微。
顾我民称逸,如君遁正肥。
鲸鱼波浪稳,云翼有时飞。

译文

收起展开
我漂泊万里旅居在南方天涯,历经三年到冬至时分萌生归意。
如今群邪当道时局久已困顿,我们秉持的正道怎会始终衰微。
回看我被百姓称作闲散逸人,像您这样隐遁正是修养日厚之时。
巨鲸待得风平浪静便可纵意畅游,垂云般的羽翼终有一日乘风高飞。

注释

收起展开
  • 日至指冬至,古代以冬至为重要节气,士人多有此时盼归团聚的习俗。
  • 群阴字面指诸多阴气,诗中代指朝中主和的奸邪势力。
  • 否(pǐ)《周易》中的卦名,象征闭塞、困顿、世道不通。
  • 遁正肥出自《周易·遁卦》“肥遁,无不利”,指隐退避世而身心舒泰,修养日进。
  • 云翼典出《庄子·逍遥游》,指大鹏垂天之云般的羽翼,喻指远大的抱负与才力。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调高朗,没有沉沦颓丧的哀音,反而在困顿时局中透出刚健自信的力量。

全诗以自身的南渡漂泊起笔,随即跳出个人身世的叹惋,直指时局昏暗的现实,却又立刻翻转出正道不泯的信念,情感层层递进。末尾化用《庄子》中巨鲸、大鹏的典故,寄寓了对自身与友人终将乘时而起、施展抱负的期许,沉郁中见昂扬,是南宋初年爱国士人身处逆境仍坚守气节的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安江南之后,是张元干退居闽地时期的寄友抒怀之作。

张元干作为南宋初年坚定的主战派,因反对秦桧议和遭贬斥,长期流落南方,诗中既记录了他多年南渡客居的生涯,也向志同道合的友人明志,表达了绝不因时局昏暗而放弃信念的气节。