感事四首丙午冬淮上作 其一

国步何多难,天骄据孟津。
焦劳唯圣主,游说尽奸臣。
再造今谁力,重围忌太频。
风吹迁客泪,为洒属车尘。

译文

收起展开
国家的命运何等多灾多难,骄横的金兵已经占据了孟津要隘。
唯有君主为此日夜焦虑操劳,朝堂上奔走游说的却全是误国奸臣。
如今还有谁能担当再造社稷的重任,千万要警惕敌军频繁合围进犯的险境。
朔风卷动我这个漂泊迁客的热泪,愿它洒向帝王行驾扬起的尘土之中。

注释

收起展开
  • 国步原指国家的步伐,此处代指国家的命运、国运。
  • 天骄原称北方强盛的游牧民族,此处特指南下侵宋的金兵。
  • 孟津古黄河著名渡口,在今河南孟州一带,是当时南北交通的核心军事要隘。
  • 再造指重建被倾覆的国家,即再造社稷、恢复中原的意思。
  • 迁客原指被贬谪流徙的官吏,此处是诗人自指,形容自己避乱漂泊的处境。
  • 属车古代帝王出行时的侍从车队,此处代指宋室帝王的行在车驾。

赏析

收起展开
这首诗沉郁顿挫,满含忠愤之气,是张元干早期爱国诗作的代表性作品。

全诗开篇直陈时局的危急,毫不避讳地将批判矛头指向祸国殃民的奸臣,既抒发了对国运倾颓的深切忧虑,也直白表达了对朝堂无人能担当复国重任的痛心,末句以飘洒的热泪收束,将个人身世之悲与家国天下之痛完全融为一体,语言质朴厚重,情感真挚动人,全无浮靡雕琢的痕迹,尽显南宋初年爱国士人的刚直风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋钦宗靖康元年(公元1126年,即干支丙午年),当时张元干为躲避战乱辗转旅居淮河沿岸,正值金兵大举南侵,北宋防线全面崩溃,都城汴京岌岌可危。

诗人亲眼目睹了边地的乱象与朝堂的昏庸,满怀抱国忠愤,感怀时事写下这组共四首的诗作,本诗是其中的开篇之作。