感事四首丙午冬淮上作 其三

贼马环京洛,朝廷尚议和。
伤心闻徇地,痛恨竞投戈。
始望全三镇,谁谋弃两河。
群凶未葅醢,吾合老江波。

译文

收起展开
金兵的铁骑已经环绕了京洛中原腹地,朝廷却还在一味主张屈辱议和。
听闻敌军侵占掠夺国土的消息令人神伤,最痛愤的是宋军竟然争相弃戈溃降。
起初还期望能够保全北方三座军事重镇,是谁出谋划策要放弃两河的大片疆土?
这群凶恶的敌寇还没有被彻底诛灭,我也只能甘愿终老在江湖烟波之间了。

注释

收起展开
  • 京洛原指古都洛阳,这里代指北宋都城汴京及周边的中原核心腹地。
  • 徇地指敌军攻占、掠夺土地。
  • 投戈放下兵器,这里指宋军不战而溃、投降敌军。
  • 三镇指北宋末年中山、河间、太原三座北方军事重镇,是北宋抵御北方游牧势力的核心战略屏障。
  • 两河指宋代的河北东路、河北西路,辖境约相当于今河北省及河南、山东部分地区,是北宋北部的重要疆域。
  • 葅醢古代的一种酷刑,将人剁成肉酱,这里指将敌酋叛臣彻底诛灭。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁痛切的笔调,记录了靖康之乱前夕的时代惨状,字字都饱含着爱国志士的满腔悲愤,是两宋之交直面现实的爱国诗代表作。

全诗以叙事逐层推进,从敌军压境的危局写到朝廷议和的荒谬,再到疆土沦丧、战略要地被弃的惨痛,最后抒发壮志难酬、只能终老江湖的愤懑,情感层层递进,沉挚动人。作为两宋之交的重要爱国文人,张元干的这类诗作突破了北宋末年诗坛的浮华习气,以刚健质实的笔力,为后世留下了极具史料价值的时代心声。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋钦宗靖康元年(公元1126年,干支为丙午),此时正值靖康之变爆发的前夕,金兵大举南下,围困北宋都城汴京,两河广大区域相继沦陷,北宋王朝已经走到了覆亡的边缘。

当时张元干正避乱于淮上(今淮河沿岸一带),亲眼目睹朝廷主和派苟且误国、疆土沦丧的惨状,心中悲愤难抑,于是写下这组感事诗,共四首,此为第三首。