感事四首丙午冬淮上作 其四

肉食贪谋己,几成国与人。
珠旒轻遗贼,玉册忍称臣。
四海皆流涕,三军盍奋身。
不堪宗社辱,一战靖边尘。

译文

收起展开
身居高位的权贵只顾贪图私利为自己谋划,几乎要把整个国家拱手送给外敌。
君主轻易就被贼人掳走,朝廷竟忍辱向敌国俯首称臣。
天下百姓无不为家国沦丧痛哭流涕,全军将士何不奋勇起身抗敌?
再也不能忍受宗庙社稷蒙受的奇耻大辱,要全力一战扫清边境的敌寇烟尘。

注释

收起展开
  • 肉食代指享受厚禄的朝廷权贵,语出《左传》“肉食者鄙,未能远谋”。
  • 珠旒古代帝王礼冠前后悬垂的珠串,这里代指北宋君主。
  • 玉册古代帝王祭祀、封禅所用的玉制文书,这里代指北宋朝廷的国书与皇权象征。
  • 盍何不,表反问语气。
  • 宗社宗庙与社稷,代指国家。
  • 靖边尘平定边境的战乱,扫清入侵的敌寇。

赏析

收起展开
这首诗是张元干爱国诗篇的代表作品,全篇直抒胸臆,情感沉郁悲愤,字字都带着直面国难的切肤之痛。

诗歌前半段痛斥投降派误国的罪责,直指最高统治阶层昏庸误国、忍辱称臣的可耻行径,后半段转而抒发全民同悲的义愤,大声呼吁全军将士奋起抗敌,一扫北宋末年诗坛柔靡的风气,风格刚健质朴,有着极强的现实感染力,也体现了两宋之交爱国士人救亡图存的共同心声。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋钦宗靖康元年(公元1126年),时年四十岁的张元干正旅居淮河流域一带。

当时金兵大举南侵,北宋朝廷投降派苟且偷安,一味求和,甚至不惜割地称臣,导致汴京危急、生民涂炭,张元干目睹时局动荡,感愤交加,写下这组纪实性的爱国诗篇。