丙午春京城围解口号

戎马来何速,春壕绿自深。
要知龙虎踞,不受犬羊侵。
九庙安全日,三军死守心。
傥为襄汉幸,按堵见于今。

译文

收起展开
金兵的骑兵来势何等迅疾,春日的城壕边草木葱茏绿意深深。
要知道我军如龙盘虎踞般的稳固防线,绝不会任由外敌肆意侵扰入侵。
如今国家宗庙社稷安然无恙,全靠三军将士誓死守卫的坚定决心。
倘若这份安定的福泽能遍及襄汉等地,如今处处都能见到百姓安居太平的景象。

注释

收起展开
  • 戎马原指军马,此处代指南侵的金国兵马。
  • 春壕春日的城壕,即古代城墙外围修筑的护城河。
  • 龙虎踞像龙虎一样雄踞坚守,形容防守地势险要、防线稳固不可撼动。
  • 犬羊古代对北方游牧民族入侵者的蔑称,此处特指南侵的金军。
  • 九庙古代帝王祭祀祖先的九座宗庙,是封建国家政权的象征,此处代指北宋社稷。
  • 按堵同“安堵”,指百姓生活安定、社会秩序平稳,没有战乱惊扰。

赏析

收起展开
这首诗是张元干早期爱国诗作的代表,风格刚健质朴,全无靡靡之音,充满了同仇敌忾的昂扬正气。

全诗以纪实笔法层层推进,开篇先点出金兵突袭的紧张局势,随即笔锋一转盛赞宋军的防守实力,敌我强弱的鲜明对比跃然纸上,对三军将士守土决心的肯定直白而厚重。

末尾两句由京城的局部安定推及对全境太平的期许,既饱含围解之后的振奋情绪,也暗含诗人对时局的长远预判,沉挚的爱国情怀完全脱离了空洞的口号,有着亲历战火的厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋钦宗靖康元年(公元1126年,岁次丙午),当年正月金兵第一次围攻北宋都城汴京,各地勤王兵马陆续赶到,金军久攻不下,于当年二月撤兵北返,汴京之围正式解除。

当时张元干正在汴京担任主战派大臣李纲的僚属,亲身参与了汴京保卫战的全过程,亲眼见证了北宋军民协力抗敌、都城转危为安的历史时刻,满怀振奋之情写下这首即兴纪事的诗作,“口号”即古人随口吟成、不加刻意雕琢的诗作体裁。