漫兴

老答书题懒,贫营口腹忙。
未能忘壮志,讵肯变刚肠。
晷短催寒急,灯明伴漏长。
床头褚衾在,不怕满檐霜。

译文

收起展开
如今年老懒于回复往来书信,身处贫困之中终日为生计奔忙。
始终没能忘却胸中的凌云壮志,又怎肯轻易改变自己刚直的心肠。
白昼日渐短促催得寒气愈发凛冽,灯火明亮伴着更漏声漫漫长夜格外悠长。
床头还铺着粗布缝制的被子,完全不必惧怕屋檐外满阶的寒霜。

注释

收起展开
  • 漫兴随兴所至写下的作品,多为抒发日常心绪的即兴诗作。
  • 营口腹为糊口谋生,指维持日常生计。
  • 讵表反问的副词,相当于“怎么、哪里”。
  • 刚肠刚直不阿的秉性与心志。
  • 晷日影,这里代指白昼的时长。
  • 漏古代计时器具漏壶,这里代指深夜的时光。
  • 褚衾用粗麻粗棉缝制的被子,代指简陋的卧具。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴沉实,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人胸臆的自然流露,字里行间满是刚劲的力量感。

前两联先抑后扬,先点出年老疏懒、生计窘迫的现实处境,随即笔锋一转,直接亮出壮志未泯、秉性不改的人生立场,贫贱不能移的傲岸风骨跃然纸上。后两联以清冷寒夜的环境描写反衬心境,末句“不怕满檐霜”以极具张力的表达,将诗人不畏贫寒、不屈服于外界压迫的崇高人格展现得淋漓尽致,读来极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于张元干晚年退居福建乡野时期,此前他因作词为遭贬的主战派胡铨送行,触怒权相秦桧,被削去官籍,长期过着清苦的隐居生活。

尽管仕途受挫、生活清贫,张元干始终不肯放弃抗金复国的政治理想,也不肯向投降势力低头,这首即兴抒怀的小诗,正是他彼时真实心境的写照。