奉送富修仲赴南昌尉

吏道虽余事,人情要饱谙。
家风端自守,句法有同参。
南浦翻云浪,西山滴翠岚。
折腰与趋走,政恐未能堪。

译文

收起展开
为官治民的途径虽说是仕途中的次要事务,可世间人情世故却需要充分熟悉体察。
家族的传统风尚你自当始终坚守,作诗的法度我们也曾经共同研讨参详。
南浦之畔云浪翻涌,西山之上苍翠的山岚欲滴。
屈身事人与奔走逢迎的官场俗务,我真担心你未必能够承受得了。

注释

收起展开
  • 吏道为官治民的方法与处世准则。
  • 饱谙充分熟悉、透彻了解。
  • 南浦古地名,位于今江西南昌西南,自古为送别胜地,此处也切中南昌的地理方位。
  • 西山又名散原山,是南昌以西的著名名胜,为当地标志性景观。
  • 折腰语出《晋书·陶潜传》,陶渊明曾称不愿为五斗米折腰侍奉小人,后世以此代指屈身事人。
  • 趋走指奔走逢迎、供上官驱使的官场琐细俗务。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调送别作品,脱尽了唐人送别诗常见的悲切怅惘习气,开篇就从为官之道切入,以平实恳切的劝勉替代泛泛的惜别之语,足见二人并非泛泛之交。

颈联两句笔锋宕开,紧扣南昌本地的名胜风物,以翻涌的云浪、欲滴的翠岚构建出清旷明丽的意境,既点出了友人赴任的目的地,也为通篇说理的诗作添上了灵动的画面感,避免了宋诗常见的枯燥之弊。

尾联化用陶渊明的典故,既暗含了对友人清高品格的了解,也委婉表达出诗人自身不肯屈从流俗的价值取向,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于张元干的《芦川归来集》,是南北宋之交时期诗人为友人富修仲远赴南昌出任县尉所作的送别赠诗。

富修仲是张元干的生平好友,二人志趣相投,都崇尚气节、厌弃俗务,因此这首诗没有走寻常送别诗的应酬套路,而是直抒胸臆,尽显二人相知的深厚情谊。