次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂

今夕知何夕,真成累十觞。
炉薰飘月影,蜜炬剪花香。
政懒还诗债,无从发酒狂。
故人怜久客,舞袖要须长。

译文

收起展开
今夜不知是何等美好的夜晚,我接连畅饮了十杯美酒。
香炉的熏烟伴着月影浮动,蜡烛光晕旁萦绕着细碎的花香。
我正感慵懒懒得去酬还往日欠下的诗债,也没有缘由纵酒发狂。
旧友怜惜我长久漂泊为客,席间起舞劝酒,袖影翻飞情意悠长。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 累十觞累指接连、累计,觞是古代酒器,意为接连喝下十杯酒。
  • 蜜炬古时蜡烛多用蜂蜡制作,因此蜡烛别称蜜炬。
  • 政懒“政”通“正”,意为正感慵懒。
  • 久客指长久旅居他乡的人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽淡远,完全贴合“心远堂”的堂名意趣,没有寻常宴饮诗的喧闹浮艳之气。

首联以“今夕何夕”的经典喟叹开篇,自然带出连饮十觞的酣畅,奠定了全诗松弛闲适的基调。颔联描摹堂内实景,炉烟、月影、烛火、花香四个意象交织,视觉与嗅觉体验打通,营造出幽美静谧的宴饮氛围。颈联转写诗人当下的心境,既无应付俗事的劳碌,也没有狂放宣泄的欲求,尽显冲淡平和的意态。尾联收束到友人交谊,旧友相惜、席间起舞的场景,把同游之人的深厚情谊写得余味悠长,全篇无一字提及动荡时局的忧思,却在平和的字句间藏着乱世里片刻安闲的珍贵。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是张元干寓居江浙一带交游时期的宴饮酬和作品。

诗人彼时与友人晁伯南一同赴董彦达官舍中的心远堂宴集,依晁伯南原作的韵脚创作了这首次韵诗,堂名“心远”取自陶渊明“心远地自偏”的诗意,整体氛围闲适冲淡。